31/12/1 - de Mesquita zegt plaats op - Insp. * Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw.
* Interpretatie:
* Datum: De notatie "31/12/1" is waarschijnlijk een afkorting voor 31 december 1901.
* Tekst: "zegt plaats op" is een verouderde maar duidelijke term voor het beëindigen van een lidmaatschap, abonnement of gereserveerde positie (bijvoorbeeld in een school, vereniging of bij een dienst).
* Afkorting: "Insp." aan het einde van de regel staat zeer waarschijnlijk voor "Inspectie" of "Inspecteur", wat aangeeft dat de informatie voor die afdeling of functionaris bestemd was.
* Persoonsnaam: De naam "de Mesquita" is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Nederland. Gezien de datum zou dit kunnen verwijzen naar een lid van de familie van de bekende kunstenaar Samuel Jessurun de Mesquita, al is de specifieke persoon zonder verdere context niet vast te stellen. Deze snipper is vermoedelijk afkomstig uit een administratieve index of een 'mutatieregister' van een organisatie. Het feit dat de opzegging op de laatste dag van het jaar (31 december) wordt genoteerd, is logisch: lidmaatschappen en contracten werden vaak per kalenderjaar opgezegd. De notitie diende als bewijs voor de administratie om de betreffende persoon uit de boeken te verwijderen of de facturatie stop te zetten.