Administratieve kaart of handgeschreven notitie. [Rechtsboven, in licht potlood:]
Nº 383

[Hoofdtekst:]
E. Mok. Markt Molenberg
Nº [stempel] 31/1/1 [potlood] M. 1339 [stempel] 3/7 [potlood]
met ingang van 2/7 24
mijn plaats opgezegd.

[Handtekening onderaan:]
E. Mok * Inhoud: Het document is een officiële kennisgeving van een individu, E. Mok, betreffende het beëindigen van een overeenkomst. De tekst "mijn plaats opgezegd" duidt op het opgeven van een gehuurde plek.
* Locatie: De vermelding "Markt Molenberg" suggereert dat het gaat om een standplaats op een markt. Molenberg is een bekende wijk in Heerlen; het is aannemelijk dat dit betrekking heeft op de lokale marktadministratie aldaar.
* Administratieve sporen: Het document is voorzien van diverse archiefkenmerken. De paarse stempel "M. 1339" met de handgeschreven toevoeging "3/7" wijst op een registratiesysteem (waarbij 3/7 mogelijk correspondeert met de datum 2 juli). Het nummer 383 in de hoek is waarschijnlijk een later toegevoegd inventarisnummer.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De onderstreping van "opgezegd" en de zwierige lijn onder de handtekening geven de notitie een formeel karakter. Dit kaartje maakt hoogstwaarschijnlijk deel uit van een gemeentelijk archief (zoals dat van een marktmeester of de afdeling gemeentewerken). In de jaren '20 van de vorige eeuw was de administratie van marktkooplieden en hun standplaatsen strikt geregeld. De naam "Mok" is een historisch veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland; veel Joodse ondernemers waren in die periode actief in de markthandel. Hoewel dit document uit 1924 stamt en dus van ver voor de Tweede Wereldoorlog is, worden dergelijke administratieve fragmenten vaak teruggevonden in collecties die de sociaal-economische geschiedenis van de Joodse gemeenschap of lokale markten in kaart brengen. E. Mok