3 februari 1939 De Directeur van het Marktwezen MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
Verzonden 3/2 [handgeschreven potlood]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/7/4 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 3 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. Lierens,
Lepelstraat 14 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 12 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Het document is een officiële aanmaning van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is streng en bureaucratisch. De kern van de boodschap is een waarschuwing aan de heer J. Lierens wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt Uilenburg.

Er wordt een harde deadline gesteld (5 februari 1939) voor de betaling. Indien hieraan niet wordt voldaan, zal de verleende vaste marktplaats per 12 februari onherroepelijk worden ingetrokken op basis van het geldende marktreglement. Opvallend is de vermelding van verzachtende omstandigheden (zoals het genieten van "steun" of ziekenhuisopname), wat aangeeft dat er binnen het strenge beleid ruimte was voor sociaal-economische uitzonderingen, mits deze tijdig werden gemeld. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van grote economische en politieke spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam. Veel bewoners van deze wijk waren voor hun levensonderhoud afhankelijk van de handel op markten als deze.

De Lepelstraat, het woonadres van de geadresseerde, ligt eveneens in de directe nabijheid van de Joodse wijk. Dergelijke archiefstukken bieden inzicht in de dagelijkse administratieve druk waaraan kleine zelfstandigen en marktkooplieden in die tijd onderhevig waren. De referentie naar "steun" (de toenmalige term voor bijstand) onderstreept de precaire financiële situatie van veel Amsterdammers in de jaren dertig.