3 februari 1939 (Handgeschreven: Verzonden 3/2)

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/7/5 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 3 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer W.v.Ekeren,
Oude Zijds Achterburgwal 3,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 12 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. De kern van dit document is een zakelijke sommatie wegens wanbetaling. De heer Van Ekeren heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. De toon is formeel en dreigend ("onherroepelijk wordt ingetrokken"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie van gemeentelijke diensten in die tijd.

Interessant is de expliciete vermelding van verzachtende omstandigheden in de laatste alinea. De brief noemt "steun genieten" (een uitkering) of ziekenhuisopname als geldige redenen om de sanctie eventueel op te schorten. Dit duidt op een bureaucratisch systeem dat enerzijds strikt handhaaft, maar anderzijds rekening houdt met de sociale realiteit van de marktkooplieden in het Amsterdam van de jaren '30. Dit document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend om de voedseldistributie in Amsterdam te centraliseren.

De markt op Uilenburg bevond zich in de oude Joodse wijk van Amsterdam. In 1939 was dit een zeer levendige, maar ook arme buurt. Het feit dat de heer Van Ekeren op de Oudezijds Achterburgwal woonde (vlakbij Uilenburg), past in het beeld van de lokale buurtgebonden markthandel. De verwijzing naar "steun" in de brief is een direct overblijfsel van de economische crisis van de jaren '30; veel kleine zelfstandigen en arbeiders leefden in die periode op de rand van de armoede. Van Ekeren (De heer) Marktwezen