Administratieve dienstbrief / interne notitie. 1 maart 1939. V. Wittolugt (vermoedelijk een ambtenaar bij de dienst Marktwezen). Den Heer Inspecteur
v/h. Marktwezen. Alhier.

In antwoord op brief No 21/11/1 M. ’39 van
I. de Mesquita kan ik u mededeelen dat
hij voor plaats No 166 niet in aanmerking kan
komen, daar er nog vaste plaatshouders en
voorkeurskaarthouders zijn die eerst in aanmerking
komen voor bedoelde plaats.

Amsterdam 1 Maart 1939
V: Wittolugt. * Kernboodschap: De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie betreffende een aanvraag van ene I. de Mesquita voor een specifieke marktplaats (nummer 166). De aanvraag wordt afgewezen op basis van geldende prioriteitsregels.
* Terminologie:
* Vaste plaatshouders: Handelaren die reeds een officieel toegewezen, permanente plek op de markt bezitten.
* Voorkeurskaarthouders: Handelaren die op een wachtlijst staan en door middel van een 'voorkeurskaart' (vaak opgebouwd door anciënniteit of regelmatige aanwezigheid als 'meeloper') voorrang hebben op nieuwe aanvragers.
* Schrift: Het document is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de Nederlandse administratie van de vroege 20e eeuw. * Historische context: Het document dateert van maart 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was het Amsterdamse marktwezen streng gereguleerd om de broodwinning van gevestigde kooplieden te beschermen tijdens de economisch uitdagende jaren '30.
* Sociaal-culturele achtergrond: De naam 'De Mesquita' is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Veel leden van de Joodse gemeenschap waren werkzaam in de handel en op de Amsterdamse markten (zoals de Waterloopleinmarkt of de Albert Cuypmarkt). De afwijzing in dit document is gebaseerd op bureaucratische volgorde en anciënniteit, wat aantoont hoe competitief het verkrijgen van een vaste marktplaats in die tijd was.
* Betekenis: Dergelijke documenten bieden inzicht in de dagelijkse bureaucratie en de sociaal-economische verhoudingen in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.