Administratieve notitie/besluit op een officieel formulier ("Bijblad"). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/20/1 1939
DOORGEZONDEN: 28/3

[Rechtsboven]
086

[Hoofdtekst handgeschreven]
H.A. Masselman
pl. no. 300 Uilenburg.

K. Aldenkamp pl. no 313 Uilenburg
völl. [volledige] steun v/a 20/12 ’38.

Het verzoek van H.A. Masselman kan m.i. [mijns inziens] niet worden ingewilligd.
K. Aldenkamp is van 18 Dec. ’38 af in steun. Pas na 6 maanden kan, wanneer Aldenkamp in steun blijft, over deze plaats worden beschikt.

[Aantekeningen in de kantlijn/onderaan]
(Rechts, schuin): Th. Uilenburg advies 29-3-39 [paraaf]
(Onderaan midden): 3-4-39 [paraaf]
(Linksonder, in rood potlood): 1. 31/20/2
(Boven rood potlood): 6/4-39 [paraaf]
(Rechtsonder): 11/12-39 300.

[Drukwerk onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De weigering van een verzoek van een zekere H.A. Masselman met betrekking tot een 'plaats' (waarschijnlijk een huisvestingsplek of arbeidsplaats) in Uilenburg.
* Argumentatie: De administratie stelt dat de plek waar het verzoek over gaat momenteel bezet wordt door K. Aldenkamp, die sinds december 1938 'in de steun' (werkloosheidssteun) zit. Volgens de geldende regels mag er pas na een periode van zes maanden over een dergelijke plaats opnieuw worden beslist, mits de huidige bewoner/houder in de steun blijft.
* Besluitvormingsproces: Het document toont een ambtelijke weg. Het verzoek komt binnen (maart 1939), er volgt een advies op 29 maart, een besluit op 3 april en een uiteindelijke afhandeling/archivering op 6 april 1939. Dit document is afkomstig uit de Nederlandse bureaucratie van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (1939). In deze periode werden werklozen vaak tewerkgesteld in werkkampen of woonden zij in speciaal daarvoor aangewezen locaties onder toezicht (de 'steun'). De term "Uilenburg" in deze context verwijst zeer waarschijnlijk naar een barakkenkamp of een specifieke afdeling van een werkverschaffingsproject (zoals bijvoorbeeld bij Vledderveen of vergelijkbare ontginningsprojecten). De strikte handhaving van termijnen (de genoemde 6 maanden) is typerend voor de rigide sociale wetgeving en controle op steuntrekkers in de jaren dertig.