Handgeschreven ambtelijke notitie/brief. 4 mei 1939. Waarschijnlijk een marktmeester of administratief medewerker (getekend door T. [Middelburg?]). Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen. Alhier.

De heer G. Polak plaats 310 Uilenburg
heeft na dat hij uit steun is, zijn plaats een keer
bezet en wel op 3/4-39. Hij staat te boek voor
vijf weken schuld. Ik stel u voor om zijn plaats
in te trekken. Zie schrijven 52/72-1 M. 39.

Amsterdam 4 Mei 1939
T. [onleesbaar, mogelijk Middelburg]

gewaarschuwd om
uiterlijk 7/5'39 marktgeld
te betalen. Resultaat afwachten. * Inhoud: Het document betreft een zakelijke rapportage over de heer G. Polak, die een marktplaats (nummer 310) bezat op de markt in de Amsterdamse wijk Uilenburg. De schrijver merkt op dat Polak, nadat hij niet langer afhankelijk was van de werkloosheidssteun, zijn plek slechts één keer heeft ingenomen (op 3 april 1939). Er is sprake van een achterstand in de betaling van het marktgeld van vijf weken. Op basis hiervan wordt voorgesteld zijn vergunning in te trekken.
* Besluitvorming: Onderaan het document is een latere notitie toegevoegd. Hieruit blijkt dat er nog een laatste kans is geboden: de koopman is gewaarschuwd dat hij uiterlijk 7 mei 1939 moet betalen, waarna men het resultaat zal afwachten alvorens de vergunning definitief in te trekken.
* Administratieve verwijzing: Er wordt verwezen naar een eerder dossier of schrijven met kenmerk "52/72-1 M. 39", wat duidt op een zorgvuldige dossiervorming binnen de gemeentelijke marktadministratie. * Uilenburg: Dit was een van de oudste en destijds armste buurten van Amsterdam, gelegen in de Jodenbuurt. Er vond een dagelijkse markt plaats die een centrale rol speelde in de economie van de wijk.
* De "Steun": De verwijzing naar "uit steun zijn" plaatst het document in de nasleep van de grote economische crisis van de jaren '30. Marktkooplieden die geen inkomen hadden, konden aanspraak maken op steun, maar zodra zij hun handel weer oppakten, verviel dit recht. Het document toont de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen in deze periode.
* Tijdsgewricht: Mei 1939 is slechts een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De markt op Uilenburg werd voornamelijk bemand door Joodse Amsterdammers. De bureaucratische afhandeling van marktzaken zoals hier beschreven, zou kort daarna onder de bezetting een sinistere en dwingende wending nemen door de uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare leven.
* G. Polak: De achternaam Polak kwam zeer veel voor in de Amsterdamse Joodse gemeenschap. Gezien de locatie en het jaartal is de kans groot dat deze marktkramer het slachtoffer is geworden van de latere vervolgingen.