Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 29 juli 1939. De Directeur (namens de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam (Publieke Werken). 31/33/2 M

[Handgeschreven: In de kaart (?) / Verzonden 29/7]

VP/G.

29 Juli 1939.

den Heer A. Morpurgo,
Secretaris van den Nederlandschen
Standwerkersbond "Door Samen-
werking Verbetering",
Sint Antoniesbreestraat 38,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Juni jl. be-
richt ik U, dat de door U bedoelde bestrating van het zoo-
genaamde pleintje aan de Joden Houttuinen binnen afzienbaren
tyd zal worden hersteld.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Onderwerp: De brief is een formele bevestiging dat er onderhoud zal plaatsvinden aan de bestrating van een "pleintje aan de Joden Houttuinen". Dit gebeurt naar aanleiding van een verzoek van de Standwerkersbond van ruim een maand daarvoor.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele spelling en ambtelijke stijl (bijv. "den", "zoo-genaamde", "tyd", "jl.").
* Sleutelfiguren: De geadresseerde is Alfred Morpurgo (1899-1942), een bekende Joodse socialist en vakbondsman in Amsterdam. Hij was de drijvende kracht achter de bond voor standwerkers (marktkooplieden die hun waren met een praatje verkopen).
* Locatie: De locaties (Sint Antoniesbreestraat en Joden Houttuinen) bevinden zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. De Joden Houttuinen was een straat/gebied waar veel markthandel plaatsvond. Deze brief dateert van juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont het functioneren van de gemeentelijke bureaucratie en de actieve rol van beroepsverenigingen in de publieke ruimte van Amsterdam vlak voor de bezetting.

De Joden Houttuinen was een levendige maar ook arme buurt. De zorg voor de bestrating door de Standwerkersbond onderstreept het economische belang van dit gebied voor de lokale Joodse bevolking. Alfred Morpurgo, die hier namens de bond optreedt, zou later tijdens de Holocaust worden gedeporteerd en in 1942 in Auschwitz worden vermoord. Dit document is daarmee een tastbare herinnering aan het dagelijks leven en de civiele inzet in de Joodse buurt vlak voor de vernietiging ervan.