Handgeschreven brief/bericht op briefkaartformaat. 22 juni 1939. B. Schoonhoed, Reinwardtstraat 90, Amsterdam (Oost). [Links bovenin, schuin geschreven:]
m/msp.

[Rechts bovenin:]
Amsterdam 22-6-39.

[Aanhef:]
Aan de Directeur van het Markt
wezen

[Inhoud:]
Ik deel u hiermede dat ik mij
bedank voor de vaste standplaats
op de Uilenburger markt.

[Afsluiting:]
Hoogachtend
B. Schoonhoed.
Reinwardtstraat 90
Amsterdam
(oost) * Handschrift: Het betreft een vlot en geoefend handschrift in een klassiek lopend schrift.
* Terminologie: De frase "dat ik mij bedank voor..." is een formele, enigszins gedateerde wijze om aan te geven dat men ergens afstand van doet of een functie/plaats opzegt.
* Administratieve sporen: De aantekening linksboven (m/msp.) en de lichte stempelafdrukken/vlekken in het midden van het document duiden op ambtelijke verwerking door de dienst Marktwezen.
* Topografie: De afzender woont in de Reinwardtstraat (Dapperbuurt, Amsterdam-Oost), terwijl de standplaats zich bevond op de Uilenburgermarkt, gelegen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam. Dit document is historisch saillant vanwege de datum (juni 1939) en de locatie. De Uilenburgermarkt was een hartslag van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel marktkooplieden daar waren van Joodse afkomst. Hoewel de Duitse bezetting van Nederland nog bijna een jaar op zich zou laten wachten, was de politieke en economische spanning in 1939 al hoog voelbaar.

De naam 'Schoonhoed' komt veelvuldig voor in de registers van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Het opzeggen van een vaste standplaats kort voor de oorlog kan wijzen op persoonlijke omstandigheden, economische teruggang of de algemene onzekerheid van die tijd. Archiefonderzoek naar de persoon B. Schoonhoed zou kunnen uitwijzen of deze persoon de latere oorlogsjaren heeft overleefd. De Reinwardtstraat 90 was een typisch Amsterdams etagepand in een wijk die in die periode ook een significante Joodse populatie kende.