Briefkaart (adreszijde). 23 juni 1939 (gebaseerd op het poststempel). B. Schoonhoed, Reinwardtstraat 40, Amsterdam (Oost). Den Directeur van Het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (West). Linksboven (in paars/donkerblauwe inkt):
No 31 / 34 / M. 339

Bovenzijde (midden):
BRIEFKAART
[Stempel:] CULTUREELE EN / SOCIALE ZORG / ZOMERZEGELS

Rechtsboven (postzegel en stempel):
NEDERLAND 5 CENT
[Rondstempel:] 'S-GRAVENHAGE 23.VI 1939 9-10V

Linksonder (afzender):
AFZ. B. Schoonhoed
Reinwardtstraat 40
Oost Amsterdam

Rechterzijde (geadresseerde):
Den Directeur van
Het Marktwezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam
(West) * Dossierkenmerk: De code "No 31 / 34 / M. 339" wijst op een formele administratieve verwerking, waarschijnlijk door de ontvangende instantie (het Marktwezen) of een archiefdienst.
* Poststempel: Hoewel de afzender uit Amsterdam komt, is de kaart afgestempeld in 's-Gravenhage (Den Haag). Dit kan betekenen dat de kaart daar gepost is tijdens een bezoek, of dat het een specifieke postroute betrof.
* Zomerzegels: De stempel "Cultureele en Sociale Zorg / Zomerzegels" verwijst naar de jaarlijkse toeslagzegels die sinds 1935 in Nederland werden uitgegeven om sociale en culturele doelen te steunen.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een verzorgd, klassiek handschrift met inkt. * Tijdsbeeld: De kaart dateert uit juni 1939, enkele maanden voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de normale dagelijkse gang van zaken in de gemeentelijke administratie van die tijd.
* Locatie: De ontvanger, "Het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat, verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 waren geopend en het logistieke hart vormden voor de voedselvoorziening in de stad.
* Afzender: De Reinwardtstraat 40 bevindt zich in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Onderzoek in historische archieven (zoals het Stadsarchief Amsterdam) zou kunnen uitwijzen of B. Schoonhoed een marktkoopman of een burger was die een verzoek indiende bij de directeur van het Marktwezen. B. Schoonhoed Marktwezen