Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/3 6/7 1939
DOORGEZONDEN: [onleesbare initialen]

[Hoofdtekst rechts]
M. Groenteman, pl. 133
Waterlooplein werd 31/7 '39
wegens wanbetaling afgevoerd.
Met f 7.35 schuld. Van deze
schuld werd G. per briefkaart-
formulier dd. 8/8 '39 in kennis
gesteld.

14/7 '39 was G. bij den Insp.
naar aanleiding van een
door hem gedaan verzoek
om uitstel van betaling van
marktgeld. Tijdens dit onderhoud
werd G. medegedeeld, dat zijn
schuld aan marktgeld t/m
Waterlooplein 4 à 5 weken beliep.
Mogelijk is G. deze mededeeling
ontgaan : hij was n.l. sterk onder
den indruk van de hem overkomen
(oog) ziekte. G. meende zelf, dat hij
3 weken marktgeld
schuldig was.

[Aantekeningen linkerzijde, diagonaal/verticaal]
oproepen [initialen] 15/8 '39
16/8 '39
Groenteman duidelijk
gemaakt, dat zijn
schuld f 7.35 bedraagt.
Intrekking der
plaatsen blijft
gehandhaafd.
afgedaan [initialen/handtekening] 16/8 '39
15/8 '39 Smit

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Kern van de zaak: Marktkoopman M. Groenteman (standplaats 133, Waterlooplein) is zijn vergunning kwijtgeraakt ("afgevoerd") vanwege een betalingsachterstand van f 7,35 aan marktgeld. Dit bedrag kwam overeen met ongeveer 4 tot 5 weken aan staangeld.
* Persoonlijke omstandigheden: De tekst vermeldt expliciet dat Groenteman leed aan een oogziekte, waardoor hij mogelijk verward was over de hoogte van zijn schuld (hij dacht zelf dat het om 3 weken ging). Ondanks dit medisch argument en zijn bezoek aan de inspecteur voor uitstel, bleef de sanctie onherroepelijk.
* Bureaucratisch proces: Het document toont de stappen van de ambtelijke molen: een gesprek met de inspecteur (14 juli), de daadwerkelijke intrekking (31 juli), een officiële kennisgeving per briefkaart (8 augustus) en een finaal gesprek waarbij hem werd medegedeeld dat de beslissing ("intrekking der plaatsen") gehandhaafd bleef (16 augustus).
* Identificatie: De ambtenaar die de zaak finaal afhandelde ondertekende met de naam "Smit". * Historisch kader: Het document dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-geografische context: Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt was voor velen de primaire bron van inkomsten. De achternaam "Groenteman" is een veelvoorkomende naam binnen de Amsterdams-Joodse gemeenschap van die tijd.
* Economische situatie: Een schuld van f 7,35 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar was in 1939 voor een kleine handelaar een aanzienlijk bedrag. De strikte handhaving van de gemeente Amsterdam toont aan hoe precair de positie van marktkooplieden was; ziekte en een relatief kleine schuld konden direct leiden tot het verlies van de nering.