Medisch getuigschrift (zogenaamd 'rustbriefje'). 14 augustus 1939. A. D. DA SILVA
ARTS
Sarphatistraat 161
TEL. 51128

Amsterdam, 14/8 39

R.
L.S.

De heer M. Groenteman
is onder geregelde behandeling
en zou het voor hem
noodzakelijk zijn dat
hij wat rust bekomt
Acht.
[Handtekening: A. Silva] Het document is een medische verklaring ten behoeve van ziekteverzuim of herstel. De arts verklaart dat de patiënt, de heer M. Groenteman, onder behandeling is en rust behoeft. De afkorting L.S. staat voor Lectori Salutem (heil aan de lezer), een algemene aanhef voor verklaringen aan onbekende instanties of werkgevers.

Aan de linkerzijde van het papier staat een kolom met afkortingen van Amsterdamse ziekenfondsen waar de arts bij was aangesloten:
* A.Z.A.: Algemeen Ziekenfonds Amsterdam
* A.O.Z.: Amsterdamsche Onderlinge Ziekenkas
* E.M.M.: Eendracht Maakt Macht
* N.A.Z.: Nieuw Amsterdamsch Ziekenfonds
* Ned.: Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenfonds / Armbestuur
* R.Z.: Roomsch-Katholiek Ziekenfonds
* Vict.: Victoria (verzekeringsbank) Dit briefje is gedateerd op 14 augustus 1939, slechts twee weken voor het begin van de Tweede Wereldoorlog. De arts, Abigael de Silva (1888-1965), was een gerespecteerd medicus van Portugees-Joodse afkomst met een praktijk in de Sarphatistraat, destijds een belangrijk centrum voor de Joodse middenklasse en professionals in Amsterdam.

De naam van de patiënt, Groenteman, is eveneens een veelvoorkomende naam binnen de Amsterdamse Joodse gemeenschap van die tijd. Abigael de Silva overleefde de oorlog en zette haar praktijk na de bevrijding op hetzelfde adres voort. Dit document vormt een klein maar tastbaar bewijs van de reguliere medische zorg en het dagelijks leven in Amsterdam aan de vooravond van de Duitse bezetting. A. Silva L.S.