A. Silva

Medisch getuigschrift (zogenaamd 'rustbriefje').

Het document is een medische verklaring ten behoeve van ziekteverzuim of herstel. De arts verklaart dat de patiënt, de heer M. Groenteman, onder behandeling is en rust behoeft. De afkorting **L.S.** staat voor *Lectori Salutem* (heil aan de lezer), een algemene aanhef voor verklaringen aan onbekende instanties of werkgevers. Aan de linkerzijde van het papier staat een kolom met afkortingen van Amsterdamse ziekenfondsen waar de arts bij was aangesloten: * **A.Z.A.**: Algemeen Ziekenfonds Amsterdam * **A.O.Z.**: Amsterdamsche Onderlinge Ziekenkas * **E.M.M.**: Eendracht Maakt Macht * **N.A.Z.**: Nieuw Amsterdamsch Ziekenfonds * **Ned.**: Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenfonds / Armbestuur * **R.Z.**: Roomsch-Katholiek Ziekenfonds * **Vict.**: Victoria (verzekeringsbank)

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*