Officiële waarschuwingsbrief / aanmaning. 15 september 1939. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer P. van Praag, Ruyschstraat 106 I, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Logo: Drie Amsterdamse kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
HG. [Handgeschreven: Verzonden 15/9-'39]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/53/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 15 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer P. van Praag,
Ruyschstraat 106 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog [Handgeschreven: op] vóór 17 September
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 24 September
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening: De Ruiter(?)]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer Van Praag. Hij heeft meer dan drie weken zijn marktgeld niet betaald voor zijn vaste staanplaats op de Uilenburgermarkt. Hij krijgt tot 17 september (slechts twee dagen na dagtekening) om te betalen. Zo niet, dan verliest hij per 24 september zijn vaste vergunning op basis van het marktreglement.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd geschreven (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn). De toon is streng en zakelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die tijd.
* Uitzonderingsclausule: Interessant is de expliciete vermelding van verzachtende omstandigheden zoals het genieten van "steun" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit duidt op een bureaucratische maar wel omschreven procedure voor sociaal-economische tegenslag onder marktkooplieden. * Locatie: De markt op Uilenburg was een bekende, van oorsprong hoofdzakelijk Joodse markt in het centrum van Amsterdam. De heer Van Praag woonde in de Ruyschstraat in Amsterdam-Oost, een buurt die in die tijd eveneens een grote Joodse populatie kende.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 15 september 1939, exact twee weken nadat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Hoewel de brief een louter administratieve aangelegenheid betreft (incasso van marktgeld), plaatst de datum het document aan de vooravond van de bezetting van Nederland, die grote gevolgen zou hebben voor Joodse marktkooplieden in Amsterdam.
* Archiefwaarde: Dit type documenten geeft inzicht in de dagelijkse sociaal-economische realiteit van kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam en de strikte handhaving door de gemeentelijke instanties (Marktwezen).