Afschrift van een verzoekschrift. I. de Groot (Nieuwe Kerkstraat 90 III, Amsterdam). No. 31/54/1 M.1939 AFSCHRIFT.

No. 110/21 L.M.1939
18-9-39.

Wel Edel Achtbare Heeren,

    Ondergeteekende I.de Groot, Nieuwe Kerkstraat 90 III alhier

vraagt U.Ed. een bakvergunning voor op Zondag op den Nieuwe Uilenburgerstr.
Daar vrager al een bakvergunning van U.Ed. al reeds in bezit heeft. Ik zou
gaarne op mijn vergunning dit verzoek bij geschreven hebben als dat ik nu
aanstaande Zondag gaarne zou willen bakken.

                               Bij voorbaat mijn dank,
                               Hoogachtend,
                               w.g. I. de Groot. *   **Inhoud:** Het betreft een formeel verzoek van I. de Groot om een bestaande bakvergunning uit te breiden. De verzoeker wil toestemming om op zondag te mogen bakken aan de Nieuwe Uilenburgerstraat. De verzoeker vraagt om deze specifieke uitbreiding "bij te schrijven" op de reeds bestaande vergunning, met de wens dit de eerstvolgende zondag al te kunnen doen.

• Taal en Stijl: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl ("Wel Edel Achtbare Heeren", "Ondergeteekende", "U.Ed."). De afkorting "w.g." onderaan staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een getypt afschrift is van een origineel handgeschreven of ondertekend verzoek.
• Contextuele aanwijzingen: De adressen (Nieuwe Kerkstraat en Nieuwe Uilenburgerstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. De term "alhier" bevestigt dat het verzoek binnen Amsterdam is verzonden. Dit document stamt uit september 1939, een cruciale periode vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. In de Amsterdamse Jodenbuurt was de zondag een belangrijke werkdag voor bakkers, omdat zij vanwege de sjabbat op zaterdag gesloten bleven. Voor het bakken op zondag was echter een speciale gemeentelijke vergunning nodig om de Zondagswet te omzeilen.

De Nieuwe Uilenburgerstraat was destijds een zeer dichtbevolkte straat in een volksbuurt. Verzoeken als deze zijn illustratief voor de dagelijkse economische strijd en de regeldruk waar kleine zelfstandigen in die tijd mee te maken hadden. Dat de verzoeker vraagt om het "bij te schrijven" op een bestaande vergunning, duidt op een behoefte aan snelheid en efficiëntie, waarschijnlijk vanwege de aanstaande zondag. I. de Groot