Handgeschreven ambtelijk advies / memo. F. Mitelingh (ondertekening). Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen. alhier.

M. i. is tegen inwilliging van verzoek
31/54/1 '39 geen bezwaar, indien hij genoegen
neemt, dat hem een vaste plaats wordt aangewezen
op de Oude-Schans, daar hij daar niet in
concurrentie staat en geen last veroorzaakt.

Amsterdam 29 September 1939
F. Mitelingh. * Inhoud: Het betreft een kort, zakelijk advies over een specifiek verzoek (geregistreerd onder nummer 31/54/1 '39). De schrijver adviseert positief over het toekennen van een vaste staanplaats aan een niet nader genoemde verzoeker.
* Argumentatie: Het positieve advies wordt onderbouwd met twee praktische redenen: er is op de voorgestelde locatie (Oude-Schans) geen sprake van directe concurrentie met andere marktkooplieden, en de aanwezigheid van de verzoeker zal geen overlast ("last") veroorzaken.
* Terminologie: De afkorting "M. i." staat voor "Mijns inziens". De term "alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender.
* Status: Dit document fungeert als een intern ambtelijk advies binnen de hiërarchie van de Amsterdamse marktmeesterij/marktwezen. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 29 september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, ging het dagelijks bestuur en de regulering van de stad Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Oude-Schans is een gracht in de Amsterdamse binnenstad. Dit gebied, nabij het Waterlooplein, had van oudsher een sterke link met ambulante handel en markten.
* Instituut: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de orde, indeling en vergunningverlening op de Amsterdamse markten en voor standplaatsen op de openbare weg. Een "vaste plaats" was begeerd omdat het de handelaar zekerheid bood over zijn inkomen en vindbaarheid voor klanten.