Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 maart 1939. J. Banninga, Zuideinde 59, Volendam. M. M. (afkorting voor "Mijne Heren", waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). № 32 / 5 / 1 [M.A.] 1339 6/3
Volendam 3/3 '39.
in map

M. M.

Gaarne zag ik de mij toegezegde
staanplaats Dapperstr. overgeschreven
op Sumatrastraat daar ik daar
's somerseisoen sta met gerookte
aal. Wegens ziekte ben ik iets
te laat met schrijven, maar ik
hoop dat U mij veronschuldige zal.

Hoogachtend.
J. Banninga.
Zuideinde 59 * Inhoud: De heer Banninga uit Volendam verzoekt de autoriteiten om een aan hem toegewezen staanplaats in de Dapperstraat te verplaatsen naar de Sumatrastraat.
* Redengeving: Hij voert aan dat hij tijdens het zomerseizoen reeds op de Sumatrastraat staat met zijn handel in gerookte paling ("aal"). Hij verontschuldigt zich voor de verlate indiening van dit verzoek vanwege ziekte.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, maar licht archaïsch Nederlands (bijv. "'s somerseisoen" en "veronschuldige"). De toon is uiterst beleefd.
* Handschrift: Het betreft een zeer verzorgd en goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het onderwijs uit het begin van de 20e eeuw. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken rondom de ambulante handel (marktwezen) in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De genoemde straten (Dapperstraat en Sumatrastraat) liggen in Amsterdam-Oost. Het is een klassiek voorbeeld van de historische band tussen Volendam en de Amsterdamse markten, waar Volendammer vishandelaren een prominente plek innamen met hun lokale specialiteiten zoals gerookte aal. De administratieve stempels tonen de bureaucratische afhandeling van dergelijke vergunningen door de gemeente. Banninga uit (De heer) J. Banninga M. Gemeente Amsterdam Marktwezen