Getypte brief (doorslag of kopie). 10 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). 32/5/2 M.

[Handgeschreven: Extra]

VP/G.

10 Maart 1939.

den Heer S. Nanninga,
Zuideinde 59,
V o l e n d a m.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht
ik U, dat het niet mogelyk is om zonder meer Uw inschryving
op de sollicitantenlyst voor een vaste plaats op de markt
Dapperstraat over te schryven op de sollicitantenlyst voor
de markt Sumatrastraat. Uw naam is van de eerstbedoelde
sollicitantenlyst geschrapt op grond van het feit, dat U een
voor U bestemde vaste plaats niet heeft aanvaard. Indien U
thans op de sollicitantenlyst voor de markt Sumatrastraat
wenscht te worden ingeschreven dient U zich opnieuw persoon-
lyk ten hoofdkantore van myn dienst te vervoegen, teneinde
de bedoelde inschryving te doen plaatsvinden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot overplaatsing op een wachtlijst voor Amsterdamse marktplaatsen. De heer Nanninga wilde van de lijst voor de Dapperstraat naar de lijst voor de Sumatrastraat.
* Besluit: Omdat de geadresseerde eerder een aangeboden vaste plaats had geweigerd, is hij van de lijst geschrapt. Hij kan niet zomaar "overgeschreven" worden.
* Procedure: De directeur stelt dat voor een nieuwe inschrijving (voor de Sumatrastraat) de aanvrager zich weer persoonlijk op het hoofdkantoor moet melden.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("3 dezer", "eerstbedoelde", "ten hoofdkantore ... vervoegen"). * Locatie: Hoewel de ontvanger in Volendam woont, betreft het de markten in Amsterdam-Oost (Dapperstraat en Sumatrastraat). De Dapperstraatmarkt is nog steeds een van de bekendste markten van Amsterdam.
* Tijdsgeest: Maart 1939. Dit is de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Marktplaatsen waren schaars en de regels voor toewijzing waren streng bureaucratisch vastgelegd.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de strikte handhaving van wachtlijsten. Het weigeren van een toegewezen plek had direct consequenties (schrapping), wat duidt op een grote vraag naar vaste marktplaatsen. Nanninga wilde (De heer) S. Nanninga Marktwezen