Officiële aanmaning wegens achterstallig marktgeld. 7 juni 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer K.D. Mörs, Pieter Nieuwlandstraat 30 II, Amsterdam-Oost. [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

HG. verzonden 7/6 [handgeschreven]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 32/13/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 7 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer K.D.Mörs,
Pieter Nieuwlandstraat 30 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Sumatrastraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóórx op 10 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 17 Juni a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Doel: De brief dient als een laatste waarschuwing aan een marktkoopman die al drie weken geen stageld heeft betaald voor zijn plek op de markt in de Sumatrastraat.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het "Reglement op de Markten", wat de gemeente de bevoegdheid geeft om de vaste staanplaats in te trekken bij wanbetaling.
* Sociale context: De brief houdt rekening met verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering ("steun geniet"). Dit duidt op een bureaucratisch systeem dat weliswaar streng is, maar ook rekening houdt met de precaire economische situatie van sommige burgers in die tijd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "hierby", "blyft", "onmiddellyk") en een formele, dwingende toon. Dit document stamt uit juni 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 was nog voelbaar, wat de verwijzing naar "steun" verklaart. De Sumatrastraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost; de markt waarover gesproken wordt is de bekende Javastraatmarkt of een zijmarkt daarvan. Het Marktwezen was (en is) de gemeentelijke instantie die toeziet op de orde en de inkomsten van de Amsterdamse markten. De administratieve precisie (wijknummers, modelnummers van formulieren) is kenmerkend voor de vooroorlogse Amsterdamse bureaucreatie. Gemeente Amsterdam Marktwezen