Officiële waarschuwingsbrief / sommatie. 16 november 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd met logo van Amsterdam / drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 32/15/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden 16/11-39

AMSTERDAM (W.) 16 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer S. Manninga
Zuideinde 59
V o l e n d a m.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Sumatrastraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór of 18 November a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 25 November a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk de Dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele laatste waarschuwing aan een marktkoopman (S. Manninga) uit Volendam die al meer dan drie weken zijn staangeld voor de markt in de Sumatrastraat (Amsterdam-Oost) niet heeft betaald.
* Sancties: De ontvanger krijgt twee dagen de tijd (tot 18 november) om te betalen. Gebeurt dit niet, dan wordt de vaste standplaats per 25 november ingetrokken op basis van artikel 11 van het Markteglement.
* Sociaal aspect: De brief laat ruimte voor verzachtende omstandigheden. Er wordt expliciet gevraagd om melding te maken als de wanbetaling komt door ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale uitkering in de crisisjaren), wat aangeeft dat het Marktwezen rekening hield met de precaire economische situatie van sommige kooplieden.
* Kenmerken: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarin specifieke gegevens zoals naam, datum en marktlocatie met een typemachine zijn ingevuld. Dit document stamt uit november 1939, een periode van grote onzekerheid. Hoewel Nederland nog neutraal was in de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog, was de mobilisatie in volle gang en was de economische situatie door de jarenlange crisis (de Grote Depressie) nog steeds moeizaam.

De Sumatrastraat-markt was (en is) een typische volksmarkt in de Indische Buurt van Amsterdam. Voor een koopman uit Volendam betekende het driemaal per week op en neer reizen naar Amsterdam, wat een aanzienlijke investering was. De verwijzing naar "steun" in de brief is kenmerkend voor de late jaren '30, waarin veel kleine zelfstandigen op de rand van de armoede balanceerden en afhankelijk waren van gemeentelijke bijstand als hun handel stil kwam te liggen. De Dienst van het Marktwezen zetelde destijds aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen.