Handgeschreven brief. 11 juli 1939. J. Renz, marktkoopman. Den Heer Inspecteur (waarschijnlijk de marktinspecteur). Sumatrastraat 11 Juli 1939

                                          Den Heer
                                          Inspecteur

Aangezien er op de markt Sumatrastraat
een groot aantal plaatsen vacant zijn,
en inschrijving geen zin heeft, zou ik U
in overweging willen geven het verzoek
toe te staan, en Ph: v/d Berg thans pl: n: 89
plaats n: 86 toe te wijzen –

                                Marktkoopm.
acc:                            J. Renz
18-7-39
[onleesbare paraaf/handtekening] *   **Inhoud:** De afzender, J. Renz, verzoekt de marktinspecteur om een standplaatswijziging voor een collega genaamd Ph. v/d Berg. Omdat er veel lege plekken zijn op de markt in de Sumatrastraat, stelt Renz dat een formele inschrijvingsprocedure overbodig is. Hij vraagt specifiek om v/d Berg te verplaatsen van plaats nummer 89 naar nummer 86.

• Kenmerken: De brief is zakelijk en beleefd van toon. Het handschrift is goed leesbaar.
• Ambtelijke verwerking: Linksonder staat in potlood de aantekening "acc: 18-7-39", wat duidt op een akkoordbevinding ("geaccordeerd") door de administratie op 18 juli 1939. Hieronder staat een ambtelijke paraaf. * Historisch kader: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In juli 1939 was de mobilisatie in Nederland nog niet in volle gang, maar de economische en politieke spanningen waren voelbaar.
• Locatie: De Sumatrastraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De dagmarkt daar was een belangrijk sociaal en economisch middelpunt voor de buurt.
• Marktwezen: Marktmeesters en inspecteurs hielden streng toezicht op de toewijzing van plekken. Dat een koopman zelf een suggestie doet voor een herindeling vanwege de vele vacante plaatsen, wijst op een pragmatische houding van de marktlieden in die tijd. Aangezien er (Inspecteur) J. Renz Marktwezen