Getypte brief (doorslag of kopie). 24 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen in Amsterdam). Extra (handgeschreven)

VP/G.

33/7/2 M

24 Februari 1939.

Mevrouw B. Ketellapper-Hammelburg,
Recht Boomssloot 30 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 15 dezer bericht ik U, dat U geen uitstel kan worden verleend om de voor U bestemde voorkeurskaart voor de markt Lindengracht af te halen. Indien U de bedoelde kaart niet uiterlyk 2 Maart a.s. in ontvangst heeft genomen zal Uw naam van de sollicitantenlyst van gegadigden voor een vaste plaats voor de markt Lindengracht worden geschrapt, zulks overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke mededeling aan mevrouw Ketellapper-Hammelburg waarin haar verzoek om uitstel voor het ophalen van een marktvergunning (voorkeurskaart) wordt afgewezen. De toon is streng en bureaucratisch. Er wordt een harde deadline gesteld (2 maart 1939), waarbij het niet nakomen hiervan direct leidt tot uitsluiting van de wachtlijst voor een vaste staanplaats op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam. Dit wijst op een grote schaarste aan marktplaatsen en een strikte handhaving van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van toenemende spanning in Europa, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, Betje Ketellapper-Hammelburg (geboren in 1904), was een Joodse vrouw die met haar gezin op de Recht Boomssloot woonde. Veel marktkooplieden in Amsterdam waren in die tijd Joods. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat zij en haar gezin de Holocaust niet hebben overleefd; zij werden later in de oorlog gedeporteerd en vermoord. Dit document illustreert de dagelijkse, bijna banale bureaucratie waarmee burgers te maken hadden in hun strijd voor een inkomen, vlak voordat hun levens door de bezetting radicaal zouden veranderen. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was en is een van de meest iconische markten van Amsterdam. B. Ketellapper Marktwezen