Pagina uit een gedrukt of getypt jaarverslag (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). -5-

Brandstoffenmarkten.

De aanwijzing der verschillende tijdelijke hulpmarkten is tijdens het verslagjaar voor ten hoogste één jaar verlengd. Op 4 Maart werd de Uilenburgergracht (Zuidzijde) als tijdelijke hulpmarkt aangewezen.

De opbrengst aan marktgeld bedroeg: f 21.123,62 (v.j.f 21.929,30).
In het verslagjaar werd aan de brandstoffenmarkt ligplaats ingenomen:
per kalenderweek door 4411 schuiten (v.j. 5045 schuiten) met een totalen inhoud van 246.294 ton van 1000 kg. laadvermogen (v.j. 286.523 ton);
per kalendermaand door 200 schuiten (v.j. 225 schuiten) met een totalen inhoud van 11.986 ton van 1000 kg. laadvermogen (v.j. 13.500 ton);
per kalenderjaar door 252 schuiten (v.j. 242 schuiten) met een totalen inhoud van 13.967 ton van 1000 kg. laadvermogen (v.j. 13.576 ton).

Vischmarkt.

De totale opbrengst der in het verslagjaar voor den afslag aangevoerde en dus van gemeentewege geveilde visch bedroeg: f 179.614,33 (v.j. f 218.929,94).
Aan afslaggelden werd ontvangen: f 8.960,88 (v.j. f 10.805,58).
Aan aanvoergeld op het buitenterrein werd ontvangen: f 6.074,66 (v.j. f 7.123,13).
Aan entréegelden f 779,50 (v.j. f 833,50).
De totale hoeveelheid visch, in 1936, 1937 en 1938 afgeslagen in de Vischhal op de Vischmarkt staat vermeld op onderstaande staat:

1. Brandstoffenmarkten: Er is een lichte daling te zien in de opbrengsten en het aantal wekelijkse en maandelijkse schuiten ten opzichte van het vorige jaar (v.j.). De brandstof (waarschijnlijk voornamelijk steenkool en hout) werd per schip aangevoerd, waarbij de capaciteit wordt uitgedrukt in tonnen van 1000 kg.
2. Vischmarkt: De financiële opbrengst van de visveiling is aanzienlijk gedaald (van ruim 218 duizend naar 179 duizend gulden). Opvallend is dat de hoeveelheid vis in kilo's in 1938 (280.202 kg) juist hoger was dan in 1937 (249.371 kg), wat duidt op lagere marktprijzen voor vis in dat jaar.
3. Soorten: Kabeljauw, makreel en koolvis vormden de grootste volumes in de visafslag. Dit verslag stamt uit de late jaren '30, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse Uilenburgergracht was van oudsher een plek waar veel handel via het water plaatsvond; de aanwijzing als "tijdelijke hulpmarkt" voor brandstoffen duidt op een behoefte aan logistieke flexibiliteit in de stadshaven. De vismarkt en de bijbehorende visafslag waren destijds streng gereguleerd door de gemeente ("van gemeentewege geveild"), wat verklaart waarom deze nauwkeurige cijfers in een officieel jaarverslag werden opgenomen. De spelling (zoals "Visch" en "den afslag") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die pas na de oorlog officieel werd vereenvoudigd.