21 juli 1938 (datum van ondertekening). [Linkerpagina]

BIJLAGE II (Centrale Markt).

e. STAAT AANGEVENDE DE VERMEERDERINGEN EN VERMINDERINGEN VAN HET KAPITAAL OVER HET JAAR 1937.

Ondergeteekende, accountant aan de afdeeling Financiën der gemeente-secretarie van Amsterdam, verklaart, dat hij op grond van het door hem ingestelde onderzoek der administratie van de Centrale Markt, waarbij werd gesteund op de interne contrôle-maatregelen bij het bedrijf, van meening is, dat de cijfers van vorenstaande rekening der Centrale Markt deugdelijk kunnen worden geacht.

AMSTERDAM, 21 Juli 1938. \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ (get.) B. ROZENBERG.

[Rechterpagina]

FINANCIEELE GEGEVENS VAN DE GEMEENTEVISCHMARKT

[Onderaan pagina]
18 Dit document is een officieel financieel overzicht van de Centrale Markt in Amsterdam voor het boekjaar 1937. Het betreft een kapitaalrekening die de mutaties (vermeerderingen en verminderingen) gedurende het jaar inzichtelijk maakt.

• Kapitaalverloop: Het jaar begon met een kapitaal van ruim 6,8 miljoen gulden. Na toevoeging van investeringskosten en leninggerelateerde posten, en aftrek van aflossingen en afschrijvingen, eindigt het kapitaal op f 6.827.455,85.
• Accountantsverklaring: Onderaan de staat staat een schriftelijke verklaring van de accountant B. Rozenberg. Hij bevestigt de betrouwbaarheid van de cijfers op basis van administratief onderzoek en de aanwezige interne controlesystemen binnen het bedrijf.
• Structuur: De rechterpagina fungeert als een scheidingsblad of titelpagina voor het volgende hoofdstuk in de rapportage, betreffende de "Gemeentevischmarkt". In de jaren dertig waren de Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) en de Gemeentevischmarkt essentiële onderdelen van de Amsterdamse infrastructuur voor voedselvoorziening en handel. Als gemeentelijke instellingen stonden zij onder streng toezicht van de afdeling Financiën van de gemeente Amsterdam.

Dergelijke jaarverslagen boden de gemeenteraad en de burgers inzicht in de financiële gezondheid en de investeringen in deze vitale nutsbedrijven. De datum van het verslag, juli 1938, plaatst dit document in de periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd waarin de economische nasleep van de crisis van de jaren '30 nog voelbaar was, maar de stad bleef investeren in haar marktwezen.