[Tabel met kolommen: No., Naam, Functie, Groep, Bestaande toestand (Salaris, Toelage uniform-kleeding, Toelage 5% afw.dag-, nacht- en Zond.dienst, Pensioengrondslag), Nieuwe toestand (Salaris, Toelage uniform-kleeding, Toelage 5% afw.dag-, nacht- en Zond.dienst, Pensioengrondslag), Datum van ingang der verhooging, Opmerkingen]

[Linksonder handgeschreven initialen en een grote rode haal:]
HF.
[handgeschreven symbool/initiaal]

[Rechtsonder getypte voetnoot:]
1) Heeft reeds eerder gebruik gemaakt van artikel 150 (1) Pensioenwet-1922.

--- * Vorm en Structuur: Het document is een zorgvuldig opgestelde administratieve tabel, vervaardigd met een schrijfmachine. De kolommen zijn getrokken met inktlijnen. Het gebruik van aanhalingstekens (") dient als herhalingsteken voor bedragen en teksten uit de bovenliggende cel.
* Inhoud: Het document legt de overgang vast van een 'bestaande toestand' naar een 'nieuwe toestand' wat betreft salaris en toelages voor vijf specifieke functionarissen. Dit duidt op een periodieke loonronde of bevordering.
* Salaris en Toelages: De bedragen worden voorafgegaan door het guldenteken (ƒ). Er is sprake van specifieke vergoedingen voor uniformkleding en onregelmatige diensten (nacht- en zondagwerk).
* Handgeschreven annotaties: Er staan vinkjes in de kolom 'Opmerkingen' en bij de namen, wat wijst op een controleproces. Linksonder is een rode paraaf of markering zichtbaar, evenals de initialen 'HF', waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of archivaris.
* Uitzondering: Bij P. Plakké (No. 134) valt op dat de pensioengrondslag aanzienlijk hoger is dan het salaris (ƒ 2600 vs ƒ 1550). De voetnoot verklaart dit door te verwijzen naar een specifiek artikel uit de Pensioenwet van 1922.

--- Dit document stamt uit het voorjaar van 1939 in Nederland, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde functies—Contrôleur, Marktopzichter en Assistent-halopzichter-afslager—wijzen sterk op een gemeentelijke dienst die belast was met het toezicht op markten of veilingen (de 'hal').

De verwijzing naar de Pensioenwet-1922 is historisch relevant; dit was de eerste algemene pensioenwet voor ambtenaren in Nederland, die de basis legde voor de latere pensioenvoorzieningen. Artikel 150 (1) van deze wet had vaak betrekking op overgangsregelingen voor ambtenaren die al voor de invoering van de wet in dienst waren, wat de afwijkende pensioengrondslag voor de heer Plakké verklaart. Het document illustreert de strikte bureaucratische processen en de gedetailleerde loonadministratie van de Nederlandse overheid in de jaren '30. B. Felthuys B.F. Peyra H. Fleysman N. van Burg P. Plakk