Uittreksel uit een officieel gemeentelijk jaarverslag (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Linkerpagina]

BIJLAGE III (Gemeentevischmarkt).

e. STAAT AANGEVENDE DE VERMEERDERINGEN
EN VERMINDERINGEN VAN HET KAPITAAL
OVER HET JAAR 1938.

Ondergeteekende, accountant aan de afdeeling Financiën der gemeente-secretarie van Amsterdam, verklaart, dat hij op grond van het door hem ingestelde onderzoek der administratie van de Gemeentevischmarkt, waarbij werd gesteund op de interne contrôle-maatregelen bij het bedrijf, van meening is, dat de cijfers van vorenstaande rekening der Gemeentevischmarkt deugdelijk kunnen worden geacht.

AMSTERDAM, 21 Juni 1939. (get.) B. ROZENBERG.

28

[Rechterpagina]

Inhoud.
Bladz.
I. Algemeene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verordeningen en reglementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Personeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
II. Dagmarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Centrale Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brandstoffenmarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vischmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Algemeene dagmarkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
III. Weekmarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Boom- en bloemmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uilenburgmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Algemeene weekmarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IV. Standplaatsen buiten de markten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V. Ventverordening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VI. Eierveiling (Nieuwmarkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Financieele gegevens:
Bijlage I Rekening van ontvangsten en uitgaven Dienst van het Marktwezen . . . . . . . 12
,, II Centrale Markt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
,, III Gemeentevischmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

--- * Administratieve nauwkeurigheid: De linkerpagina toont een kapitaaloverzicht van de Gemeentevischmarkt. Het kapitaal daalde in 1938 van $f$ 31.650,90 naar $f$ 27.597,65, voornamelijk door aflossingen op leningen.
* Toezicht: De verklaring van accountant B. Rozenberg onderstreept de formalisering van de gemeentelijke boekhouding in die tijd, waarbij expliciet wordt verwezen naar "interne contrôle-maatregelen".
* Structuur: De inhoudsopgave op de rechterpagina onthult de complexe organisatie van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het omvat dagmarkten, weekmarkten, gespecialiseerde markten (zoals brandstoffen en eieren), en regelgeving voor straathandel (ventverordening).
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen geldende spelling (bijv. "vischmarkt", "afdeeling", "contrôle").

--- Dit document stamt uit een periode waarin de Amsterdamse markten een cruciale rol speelden in de stedelijke voedseldistributie en economie. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was op dat moment nog relatief nieuw (geopend in 1934). De vermelding van de "Uilenburgmarkt" verwijst naar een historisch belangrijke markt in de Joodse buurt van Amsterdam.

De datum van ondertekening, 21 juni 1939, plaatst dit document in de laatste maanden van vrede voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een uniek inkijkje in de ordentelijke, bijna bureaucratische staat van de Amsterdamse marktadministratie aan de vooravond van een turbulente periode waarin deze distributiesystemen onder enorme druk zouden komen te staan. B. Rozenberg I. Algemeene V. Ventverordening Marktwezen