Getypte administratieve lijst (waarschijnlijk doorslag of stencil). -3-

Nominatie lijst van de in het jaar 1939 uitbetaalde loonen aan werklieden; (zooals vermeld aan de achterzijde der stamkaarten werklieden in de kolom "totaal bedrag").

W.D.Fransen ..................................................... f 1.625,20
H.de Haan ....................................................... f 1.420,81
H.C.A.Kerklingh ................................................. f 1.555,68
F.Koning ........................................................ f 1.648,58
J.Kroon ......................................................... f 1.565,69
G.A.Oosterhoff .................................................. f 1.602,65
E.J.Stegeman .................................................... f 1.509,23
................................................................. f 10.927,84
................................................................. ===========

Werklieden, die in den loop van 1939 bij het Marktwezen zijn ontslagen en wier stamkaart daarom aan de betreffende diensten is gezonden.

C.Hoevers ....................................................... f 774,28
................................................................. ----------- Dit document is een financiële verantwoording van loonkosten over het jaar 1939. Het betreft specifiek "werklieden" die werkzaam waren bij de dienst "Marktwezen".

Belangrijke elementen in de tekst:
1. Transport en Totaal: De bovenste sectie toont een overgedragen bedrag (Transport) van meer dan 133.000 gulden, aangevuld met twee specifieke namen, wat leidt tot een totaal van f 136.884,60.
2. Nominatie lijst: Een gedetailleerde lijst van zeven werklieden met hun jaarsalaris, variërend tussen de 1.400 en 1.650 gulden. Er wordt verwezen naar "stamkaarten", wat wijst op een gestructureerde personeelsadministratie.
3. Ontslagen personeel: Onderaan wordt apart melding gemaakt van één werknemer (C.Hoevers) die in de loop van het jaar is ontslagen, waarbij zijn loon (f 774,28) apart staat vermeld omdat zijn administratieve bescheiden (stamkaart) al zijn doorgestuurd. Het document dateert uit 1939, het jaar direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland. Het geeft een goed beeld van de loonstandaard voor geschoolde of ongeschoolde arbeiders ("werklieden") in overheidsdienst (het Marktwezen) in die tijd. Een jaarsalaris van circa 1.500 gulden was destijds een gangbaar inkomen voor een arbeidersgezin.

De term "Marktwezen" duidt op een gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie, controle en inning van staangelden op markten. De administratieve precisie (verwijzing naar kolomnamen op stamkaarten) is kenmerkend voor de bureaucratische zorgvuldigheid van de Nederlandse overheid in het interbellum. H.M.A. de Wolff Marktwezen