Financieel jaarverslag / Bijlage bij een gemeentelijk verslag. 20 juli 1940 (betreft boekjaar 1939). [Linkerpagina]

BIJLAGE II (Centrale Markt).

e. STAAT AANGEVENDE DE VERMEERDERINGEN EN VERMINDERINGEN VAN HET KAPITAAL OVER HET JAAR 1939.

Ondergeteekende, accountant aan de afdeeling Financiën der gemeente-secretarie van Amsterdam, verklaart, dat hij op grond van het door hem ingestelde onderzoek der administratie van de Centrale Markt, waarbij werd gesteund op de interne contrôle-maatregelen bij het bedrijf, van meening is, dat de cijfers van vorenstaande rekening der Centrale Markt deugdelijk kunnen worden geacht.
Opneming van voorraden heeft door ondergeteekende niet plaats gehad.
AMSTERDAM, 20 Juli 1940. (get.) B. ROZENBERG.

18

[Rechterpagina]

FINANCIEELE GEGEVENS VAN DE GEMEENTEVISCHMARKT

--- Het document bevat een gedetailleerd financieel overzicht van het kapitaalverloop van de Amsterdamse Centrale Markt gedurende het jaar 1939. De tabel volgt een klassieke boekhoudkundige structuur:
1. Beginkapitaal: Startend met ruim 6,7 miljoen gulden.
2. Mutaties: Er is een lichte stijging door uitbreidingskosten die door de gemeente zijn terugbetaald.
3. Afnames: Er zijn dalingen door de overdracht van grond en, belangrijker, door de aflossing van leningen en afschrijvingen (totaal ruim 162.000 gulden).
4. Eindkapitaal: Het jaar wordt afgesloten met een kapitaal van ca. 6,6 miljoen gulden.

Onderaan staat een accountantsverklaring van B. Rozenberg. Hij bevestigt de deugdelijkheid van de cijfers op basis van administratief onderzoek en interne controle, maar maakt het voorbehoud dat hij de fysieke voorraden niet zelf heeft gecontroleerd. De rechterpagina dient als scheidingsblad voor de volgende sectie over de Gemeentevischmarkt.

--- Dit document is geproduceerd in juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting was begonnen, liep de gemeentelijke administratie van Amsterdam aanvankelijk door zoals gebruikelijk om het voorgaande boekjaar (1939) af te sluiten.

De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) en de Gemeentevischmarkt waren van cruciaal economisch belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Deze markten fungeerden als centrale knooppunten waar handelaren en producenten bijeenkwamen. De precisie van deze overzichten toont aan hoe strak de gemeente Amsterdam het beheer over haar eigen nutsbedrijven en markten voerde in het interbellum en aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De spelling is de toen gebruikelijke spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "ondergeteekende", "financiële" geschreven als "financieele").