Administratief overzicht / mutatiestaat (getypt op dun papier). 1 juni 1941. | N a a m | Dienst van welken de wachtgelder afkomstig is | Salaris in de nieuwe functie per jaar | (Aanvullend) wachtgeld per jaar | Datum van ingang |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| P. Plakké | Marktwezen | f. 1881,50 | f. 118,50 | 1 Juni '41 | Dit document is een administratieve vastlegging van de financiële status van de heer P. Plakké. De tabel geeft de volgende details:
1. Herkomst: Plakké was voorheen werkzaam bij de dienst Marktwezen (waarschijnlijk een gemeentelijke dienst).
2. Status: Hij wordt aangeduid als "wachtgelder", wat betekent dat hij uit zijn oorspronkelijke functie is ontheven maar nog wel een uitkering (wachtgeld) geniet of in een nieuwe, mogelijk lager bezoldigde, functie is geplaatst.
3. Inkomsten: In zijn nieuwe functie verdient hij f. 1881,50 per jaar. Hierop krijgt hij een aanvulling van f. 118,50 aan wachtgeld. Dit wijst erop dat zijn oorspronkelijke salarisniveau hoger lag en dat dit verschil middels de wachtgeldregeling deels wordt gecompenseerd.
4. Ingangsdatum: De wijziging is effectief vanaf 1 juni 1941.

De vage tekst die door het papier heen schijnt, lijkt een toelichting te bevatten op de berekening van de uitkering, waarbij termen als "Personenbelasting" en "Afdeeling Marktwezen" herkenbaar zijn. Het document dateert uit juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode vonden veel verschuivingen plaats binnen het ambtelijk apparaat. Ambtenaren konden op wachtgeld worden gesteld vanwege reorganisaties, politieke redenen of het opheffen van diensten.

De term "Marktwezen" duidt op de tak van de gemeentelijke overheid die verantwoordelijk was voor het beheer van markten en vaak ook abattoirs of visafslagen. De gulden (aangeduid met f. voor florijn) was in die tijd de munteenheid. Voor die periode was een totaalinkomen van ongeveer 2000 gulden een modaal tot bovengemiddeld inkomen voor een beambte. Dergelijke staten werden opgesteld door de afdeling personeelszaken of financiën van een gemeente om de uitbetalingen te accorderen. P. Plakk Marktwezen