Administratieve prijslijst / Statistisch overzicht. Mei 1942 (met een handgeschreven verzenddatum van 10 juni). Hoogste en laagste winkelprijzen der verschillende soorten groenten,
fruit en aardappelen in de maand Mei 1942.
No.5/1/11 M.1942.
===================

[Handgeschreven:] Verzonden 10/6 * Inhoudelijke focus: Het document biedt een gedetailleerd overzicht van de marktprijzen voor groenten en fruit in mei 1942. De prijzen zijn waarschijnlijk genoteerd in centen.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "Zeeuwsche", "Brusselsch"). De term "Schorseneerem" bevat een duidelijke typefout (bedoeld is 'Schorseneeren').
* Prijsverschillen: Er is een gigantisch verschil zichtbaar tussen basisvoedsel zoals aardappelen (8-9 cent per kg) en seizoensgebonden luxeartikelen zoals aardbeien (tot 630 cent per kg) of druiven (470 cent per kg). Dit illustreert de extreme inflatie of schaarste voor specifieke producten.
* Categorisering: Producten worden onderverdeeld in kwaliteit 1 en 2, wat duidt op een gereguleerde markt waarbij kwaliteit de prijs direct beïnvloedde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een geleide economie met strikte prijsbeheersing en rantsoenering om zwarte handel tegen te gaan en de voedselvoorziening te waarborgen. Dergelijke overzichten werden door de overheid (waarschijnlijk de Crisis Controle Dienst of een vergelijkbare instantie) opgesteld om de naleving van maximumprijzen te controleren. Het document geeft een schrijnend beeld van de economische realiteit van de burger: terwijl aardappelen nog relatief goedkoop en stabiel geprijsd waren, waren vruchten en vroege groenten voor het overgrote deel van de bevolking onbetaalbaar geworden. De notitie "Verzonden 10/6" wijst op de administratieve verwerking van deze data direct na afloop van de maand mei.