Administratief verslag/statistisch overzicht van marktopbrengsten en standplaatsen. [Handgeschreven, linksboven:] $f 71.489,45$

[Bovenaan, deels onder opgeplakt strookje:]
MARKTEN.
[...] der tijdelijke hulpmarkten is tijdens het
[...] hoogste één jaar verlengd.

De opbrengst aan marktgeld bedroeg ~~f 85.900,25~~ (v.j. ~~f 89.628,85~~).
[Handgeschreven toevoeging:] $(v.j. f 85.900,25)$

Het hieronder volgende staatje geeft een overzicht van de in ~~1940~~ 1941 en ~~1941~~ 1940 ingenomen plaatsen.

[Handgeschreven toevoegingen onder de tabel:]
Joubertstraat | - | - | 299 | - | 290 | -
Gaspstraat | - | - | 1267 | - | 1685 | -

III. WEEKMARKTEN.

Boom- en bloemenmarkt.
De opbrengst aan marktgeld bedroeg ~~f 1.393,65~~ (v.j. ~~f 1.628,02~~).
[Handgeschreven:] $f 1.437,86$ $(v.j. f 1.393,65)$

Uilenburgmarkt.
[Handgeschreven:] $563,-$
De opbrengst aan marktgeld bedroeg ~~f 4.183,85~~ (v.j. ~~f 4.378,40~~).
[Handgeschreven:] $(v.j. f 4.183,85)$

~~Als gevolg van de reeds bovenstaande maatregelen wordt deze markt sedert 12 Maart niet meer gehouden.~~
~~In het verslagjaar werden ingenomen 27.791 (v.j. 28.752) dagplaatsen. Half-jaarplaatsen en weekplaatsen werden niet ingenomen.~~
[Handgeschreven over de doorgehaalde tekst:] Tot 2 Maart werden ingenomen 3216 dagplaatsen.

ALGEMENE WEEKMARKTEN.
De aanwijzing der tijdelijke hulpmarkten van deze markten is tijdens het verslagjaar voor ten hoogste één jaar verlengd.
~~In verband met de oorlogsomstandigheden werd de automarkt des-~~

[Handgeschreven onderaan:]
De opbrengst aan marktgeld aan de algemeene weekmarkten bedroeg f 6.417,20 (v.j. f 7.589,10)

--- * Economische trend: Het document toont een duidelijke daling in de marktopbrengsten en het aantal vaste plaatsen (halfjaarplaatsen) in 1941 ten opzichte van 1940. De handgeschreven correcties tonen aan dat de oorspronkelijk getypte cijfers (wellicht prognoses) naar beneden moesten worden bijgesteld.
* Specifieke gevallen: De Uilenburgmarkt vertoont de meest drastische wijziging. Waar eerst nog sprake was van tienduizenden plaatsen, wordt dit gecorrigeerd naar slechts 3216 plaatsen "tot 2 Maart", waarna de markt blijkbaar is opgeheven.
* Oorlogsinvloed: De tekst verwijst expliciet naar "oorlogsomstandigheden" als reden voor het stopzetten van de automarkt en impliciet voor de wijzigingen bij andere markten.

--- Dit verslag is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde markten (Nieuwmarkt, Waterlooplein, Uilenburgmarkt) bevonden zich in of nabij de Amsterdamse Jodenbuurt. De drastische afname van het aantal standplaatsen en de uiteindelijke sluiting van de Uilenburgmarkt in maart 1941 zijn direct verbonden met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. In februari 1941 vond de eerste grote razzia plaats in deze buurt; kort daarna werden de markten voor Joden verboden of sterk ingeperkt, wat de administratieve neerslag in dit document verklaart. De handgeschreven toevoegingen van de Joubertstraat en Gaspstraat (waarschijnlijk de Gasperstraat) duiden op het verschuiven van marktactiviteiten naar andere locaties in de stad.