Administratieve lijst/registerblad betreffende personeelszaken. In de onderstaande tabel is de tekst exact overgenomen zoals deze op het document verschijnt, inclusief afgebroken woorden en interpunctie.

(Opmerking: De blauwe markering bij kolom 5 is een handgeschreven toevoeging, mogelijk een controlemerk.) * Persoon: Het betreft de heer/mevrouw I.F. Fleurbaaij.
* Terminologie: De term "wachtgelder" duidt op een ambtenaar die buiten actieve dienst is gesteld maar een wachtgeld (een vorm van uitkering) ontvangt, vaak in afwachting van een nieuwe aanstelling.
* Financiën: De betrokkene is schijnbaar in een nieuwe functie getreden met een jaarsalaris van 2075 gulden (f. staat voor florijn/gulden). Daarnaast wordt er een aanvullend wachtgeld van 175 gulden per jaar uitgekeerd.
* Instantie: "Centr. Dienst v/d Levensm.voorz." staat voor de Centrale Dienst van de Levensmiddelenvoorziening. Dit was een cruciaal overheidsorgaan tijdens de oorlogsjaren dat verantwoordelijk was voor de distributie en productie van voedsel. Dit document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De administratie van de Levensmiddelenvoorziening was in deze periode enorm uitgebreid vanwege de invoering van het distributiestelsel (de bonkaarten).

Dergelijke documenten zijn typerend voor de bureaucratische afwikkeling van personeelsverschuivingen binnen de semi-overheid. Het laat zien hoe ambtenaren of functionarissen vanuit reorganisaties (waarbij ze eerst op 'wachtgeld' werden gezet) weer herplaatst werden in nieuwe functies die noodzakelijk waren voor de oorlogseconomie en de voedselvoorziening van de bevolking. I.F. Fleur I.F. Fleurbaaij