• Inhoud: Het document is een administratieve verantwoording van de garnalenvangst die door de firma Marteyn is verhandeld via de lokale visafslag. Het geeft een gedetailleerd inzicht in data, hoeveelheden (in ponden en kistjes) en de financiële opbrengst in guldens (ƒ).
• Terminologie: "Nihil" duidt aan dat er in 1939 geen aanvoer was door deze firma. "Afslag te dezer stede" is een archaïsche manier om te verwijzen naar de plaatselijke visafslag in de stad van verzending (Arnemuiden).
• Structuur: De tabel is zeer overzichtelijk en bevat een kolom voor "Adviesbrief", wat duidt op een formeel systeem van documentatie voor elke levering.
• Opvallend: Er is een opmerkelijke concentratie van activiteiten in de maanden november en december 1940, terwijl er in 1939 niets werd aangevoerd en in 1941 slechts één vermelding in februari staat.

Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De visserij in Zeeland, en specifiek in Arnemuiden, was in deze jaren onderhevig aan strenge restricties door de bezetter (zoals vaarverboden en vorderingen).

De firma Marteyn is een bekende visserijfamilie uit Arnemuiden. Dergelijke overzichten werden vaak opgevraagd voor belastingdoeleinden, bewijs van inkomsten of in het kader van de distributie- en voedselvoorzieningsregels die tijdens de oorlog van kracht waren. De brief toont de formele administratieve afhandeling tussen de lokale overheid (de directeur van de afslag) en private ondernemers in een tijd van schaarste en controle.