• Inhoud: Het document betreft een formele verantwoording van de visserij-opbrengsten (specifiek garnalen) van de firma Gebroeders Marteyn uit Arnemuiden. Het overzicht toont dat er in 1939 niets werd aangevoerd, terwijl er in het najaar van 1940 een actieve periode was.
• Terminologie: "Dezer stede" duidt erop dat de brief is verzonden vanuit de plaats waar de afslag gevestigd was (gezien de context van de familie Marteyn is dit zeer waarschijnlijk de visafslag van Arnemuiden of Vlissingen). De eenheden worden weergegeven in "pond" en "kistjes".
• Financieel: De bedragen zijn genoteerd in Guldens (ƒ). De notatie " " wordt gebruikt als herhalingsteken voor de munteenheid of de eenheid (pond).
• Toestand: Het document is een doorslag op dun papier, wat typerend is voor administratieve kopieën uit die periode.

Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland (april 1942). Tijdens de oorlogsjaren was de visserij aan strikte regels gebonden en was een nauwkeurige administratie van de vangsten essentieel voor de distributie en de controle door de bezetter. De familie Marteyn is een bekende vissersfamilie uit Arnemuiden, een dorp dat van oudsher sterk afhankelijk was van de garnalenvisserij. Dergelijke overzichten waren vaak nodig voor belastingdoeleinden of om aanspraak te kunnen maken op bepaalde toewijzingen van brandstof of materialen.