Financiële weekstaat (administratief overzicht). [Handgeschreven, linksboven:] 59/10/86
[Handgeschreven, middenboven:] 21 / 11

WEEKSTAAT No. 46 9/11 tot en met 14/11 1942

Aangevoerd door Grossiers:
| Datum | Prod. bedrag | Statie geld | Totaal | Heffing | Totaal |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 9/11 1942 | f. 1.391,82 | f. 116,30 | | | |
| 10/11 | 1.225,14 | 652,60 | | | |
| 12/11 | 2335.28 | 1549.54 | | | |
| | f. 4952.24 | f. 2318.44 | | | |
| 14/11 | 3056.20 | 1695.85 | | | |
| | f. 8008,44 | f. 4014.29 | | | |

Nota's Joodsche Vereeniging:
| | | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 9/11 1942 | f. 365.47 | f. 81,80 | f. 447.27 | f. 14.62 | f. 461.89 |
| 9/11 | 26,35 | 32.50 | 58,85 | 1.05 | 59.90 |
| 9/11 | | 2.- | 2.- | | 2.- |
| 10/11 | 1225.14 | 652.60 | 1877.74 | 49.01 | 1926.75 |
| 12/11 | 598.75 | 50.- | 648.75 | 23.95 | 672.70 |
| 12/11 | 2736.53 | 1499.54 | 4236.07 | 109.46 | 4345.53 |
| 14/11 | 459.26 | 270.- | 729.26 | 18.37 | 747.63 |
| 14/11 | 2596.94 | 1425.85 | 4022.79 | 103.88 | 4126.67 |
| | f. 8008,44 | f. 4014.29 | f. 12022.73 | f. 320.34 | f. 12343.07 |

Uitbetalingen Grossiers:
Aanvoer
9/11-14/11 '42 f. 8008.44 + f. 4014.29 = f. 12022.73
af: behandeling vreemd fust 80.-
diverse onkosten 14.14 = 94.14

f. 11928,59

Uitbetaald:
per giro f. 11685.35
per postwissel " 243.24 f. 11928,59

================= Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de goederenstroom en bijbehorende financiële transacties over een periode van één week in november 1942.

1. Structuur: De staat is opgedeeld in drie hoofdfasen: de registratie van de aanvoer door groothandelaren (grossiers), de facturatie ("Nota's") aan of via de Joodsche Vereeniging, en de uiteindelijke netto-uitbetaling aan de leveranciers na aftrek van kosten.
2. Financiële details: Het totale productbedrag bedroeg f. 8.008,44, aangevuld met een aanzienlijk bedrag aan statiegeld (f. 4.014,29), wat wijst op grootschalige levering in herbruikbare verpakkingen (fust). Er werd een "Heffing" van f. 320,34 berekend op de totale omzet.
3. Inhoudelijke bijzonderheden: Er worden kosten ingehouden voor "behandeling vreemd fust" (f. 80,-) en "diverse onkosten" (f. 14,14). De uiteindelijke betaling vond grotendeels plaats via giro, met een klein deel via postwissel. Het document dateert uit november 1942, een cruciale fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de "Joodsche Vereeniging" is hierbij essentieel. Dit verwijst naar de administratieve organen (vaak gelieerd aan of onderdeel van de Joodsche Raad) die door de bezetter werden gedwongen de voedselvoorziening en logistiek voor de Joodse gemeenschap te reguleren.

Dergelijke weekstaten hielden vaak verband met de bevoorrading van de Joodse wijken in Amsterdam of doorgangskamp Westerbork. De administratie toont aan hoe de economische uitsluiting en isolatie van de Joodse bevolking werd geformaliseerd via aparte financiële stromen en heffingen. De precisie van de boekhouding staat in schril contrast met de inhumane context van de Jodenvervolging die in deze periode in volle gang was (de grootschalige deportaties waren op dat moment reeds maanden bezig).