Getypte lijst met handgeschreven kantekeningen (Staat van vorderingen).

Overzichtslijst 25 februari 1943. Gemengd onder 80 4 persoonsregels

gemengd handschrift onder 80% 4 controle nodig

Alles Zekerder Controle nodig

Personen op deze lijst

De parser heeft deze regels uit de scan gehaald. Gekoppelde personen linken door naar hun dossier.

Centrale Markt

4 controle nodig Regels met lagere zekerheid of OCR-/transcriptiewaarschuwing

#	Naam	Adres	Markt	Zekerheid	Waarschuwing	Bronregel
1	Marnixstraat 204	Marnixstraat 204	Centrale Markt	68%	naamveld oogt vervormd	\| Marnixstraat 204 \| [v betaald] \| \|
2	Retiefstraat 35	Retiefstraat 35	Centrale Markt	68%	naamveld oogt vervormd	\| Retiefstraat 35 \| [Zie 10/10/2 m.] reparatie van 5 ruiten in pakhuis F. 9. \| f 5.-- [bet] \|
3	Lekstraat 20 II	Lekstraat 20 II	Centrale Markt	80%	naamveld oogt vervormd	\| Lekstraat 20 II \| [Zie 10/10/2 m 1943] \| \|
4	Muiderstraat 23	Muiderstraat 23	Centrale Markt	68%	naamveld oogt vervormd	\| Muiderstraat 23 \| [v regeling] \| \|

Transcriptie

Getypte lijst met handgeschreven kantekeningen (Staat van vorderingen). 25 februari 1943. Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt (Amsterdam). Administrateur van de afd. Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid ter Gemeentesecretarie. [Getypte tekst met handgeschreven toevoegingen tussen vierkante haken]

Behoort bij brief 10/10/1 M. d.d. 25 Februari 1943 aan den Heer Administrateur van de afd. Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid ter Gemeentesecretarie van den Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt.

Staat van vorderingen, waarvan de inning op moeilijkheden stuit.

Naam en adres	aard der schuld	te vorderen bedrag
1. J. Presser en S. Casserus
respectievelijk wonende
Marnixstraat 204	[v betaald]
Retiefstraat 35	[Zie 10/10/2 m.] reparatie van 5 ruiten in pakhuis F. 9.	f 5.-- [bet]

2. Ph. Nikkelsberg	[v minbaar]
Lekstraat 20 II	[Zie 10/10/2 m 1943]
	plaatsgeld 1942
	te betalen f 208,35
	betaald " 198,35	f 10.--

3. J. van Praag
Muiderstraat 23	[v regeling]
	[Zie 10/10/2 m 1943] pakhuishuur 1939 f 704.--
	" 1940 " 262,53
	te betalen f 962,53
	betaald in 1939 f 628,30
	" 1940 " 264.--
	" 1941 " 30.--
	" 1942 " 24.-- f 946,30	f 16,23
(laatste betaling op 4 October 1942)

4. L. Bolle
[blauw potlood streep] 2e Boerhaavestraat 73 huis
[v]	[v Regeling] plaatsgeld 1940 f 500.--
	[Zie 10/10/2 m 1943] " 1941 " 150.--
	~~f 650.--~~ f 650.--
	betaald in 1940 f 466,64
	" 1941 " 130.--
	" 1942 " 29.--
	f 625,64 f 625,64	f 24,36
(laatste betaling 3 Juli 1942)

[Handgeschreven handtekening/paraaf:] [onleesbaar, wsl. A. ...] 27/2-43 * Administratieve context: Het document is een interne gemeentelijke rapportage over kleine openstaande posten (variërend van 5 tot 24 gulden). De handgeschreven notities ("v betaald", "regeling") wijzen op een actieve opvolging van deze schulden door de administratie.
* Sociaal-economische indicatoren: De schulden hebben betrekking op bedrijfsmatige activiteiten op de Centrale Markt (pakhuishuur en "plaatsgeld" voor een marktkraam).
* Opvallende details: De adressen (Retiefstraat, Lekstraat, Muiderstraat, 2e Boerhaavestraat) en de achternamen van de schuldenaren (Presser, Nikkelsberg, Van Praag, Bolle) duiden erop dat het hier gaat om Joodse Amsterdammers.
* Tijdslijn: De betalingen van de heren Van Praag en Bolle stoppen respectievelijk in juli en oktober 1942. Dit loopt exact gelijk met de piek van de wegvoering van de Joodse bevolking uit Amsterdam naar kamp Westerbork. Dit document is opgesteld in februari 1943, een dieptepunt in de geschiedenis van bezet Amsterdam. Terwijl de nazi-bezetter de Joodse bevolking systematisch deporteerde en hun bezittingen onteigende (onder andere via de Lippmann, Rosenthal & Co. bank), zette de gemeentelijke bureaucratie haar werkzaamheden voort.

De "moeilijkheden" bij de inning waar de titel naar verwijst, zijn een eufemisme voor de tragische realiteit dat de betreffende personen ofwel waren ondergedoken, ofwel al waren weggevoerd naar de concentratie- en vernietigingskampen. Het document illustreert de banaliteit van de bureaucratie tijdens de Holocaust: ambtenaren hielden zich nauwgezet bezig met restbedragen van enkele guldens voor pakhuisruiten en marktgeld, terwijl de eigenaren van die schulden vochten voor hun leven.

Origineel

Open scan Stadsarchief

Samenvatting

Administratieve context: Het document is een interne gemeentelijke rapportage over kleine openstaande posten (variërend van 5 tot 24 gulden). De handgeschreven notities ("v betaald", "regeling") wijzen op een actieve opvolging van deze schulden door de administratie.
Sociaal-economische indicatoren: De schulden hebben betrekking op bedrijfsmatige activiteiten op de Centrale Markt (pakhuishuur en "plaatsgeld" voor een marktkraam).
Opvallende details: De adressen (Retiefstraat, Lekstraat, Muiderstraat, 2e Boerhaavestraat) en de achternamen van de schuldenaren (Presser, Nikkelsberg, Van Praag, Bolle) duiden erop dat het hier gaat om Joodse Amsterdammers.
Tijdslijn: De betalingen van de heren Van Praag en Bolle stoppen respectievelijk in juli en oktober 1942. Dit loopt exact gelijk met de piek van de wegvoering van de Joodse bevolking uit Amsterdam naar kamp Westerbork.

Historische context

Dit document is opgesteld in februari 1943, een dieptepunt in de geschiedenis van bezet Amsterdam. Terwijl de nazi-bezetter de Joodse bevolking systematisch deporteerde en hun bezittingen onteigende (onder andere via de Lippmann, Rosenthal & Co. bank), zette de gemeentelijke bureaucratie haar werkzaamheden voort.