Registerblad / lijst van afgegeven geleidebiljetten. Afgegeven Geleide biljetten Gem Vischmarkt
van 22 Nov. t/m 27 Nov. 43.

(Handtekening): L. van Stam

(Stempel): No. 46A / 241 / 23 M. 1943 30/11 Dit document is een administratieve lijst die de distributie van vis vanaf de Gemeentelijke Vismarkt in Amsterdam bijhoudt. De lijst toont diverse soorten vis (gerookte bliek, brasem, kabeljauw, schelvis, snoek en blei) en hun bestemmingen.

Opvallende elementen zijn:
* Ontvangers: Er wordt geleverd aan zowel particuliere handelaren/winkeliers als aan instellingen. De leveringen aan de "Joodsche Ziekenhuizen" (onderdeel van de Joodsche Raad) zijn substantieel (totaal 75 kg brasem).
* Locaties: De genoemde adressen bevinden zich voornamelijk in Amsterdam (bijv. Ambonplein, Wittenburgergracht, Keizersgracht, Hobbemakade, Nieuwmarkt). De Velsenweg 37 (C. Baker) ontvangt de grootste hoeveelheden gerookte vis.
* Mozes de Poel: De vermelding van deze naam op 24 november 1943 is historisch interessant, aangezien de grootschalige deportaties van de Joodse bevolking in Amsterdam toen al grotendeels voltooid waren. Hij was waarschijnlijk een van de weinige overgebleven Joodse handelaren met een 'Sperre' of vergunning om de Joodse gemeenschap/instellingen te bevoorraden. Tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd. Voor het transport van goederen waren "geleidebiljetten" nodig om aan te tonen dat de handel legaal was en binnen het distributiesysteem viel.

De verwijzing naar de "Joodsche Ziekenhuizen" plaatst dit document in de context van de Joodsche Raad voor Amsterdam. In november 1943 waren de meeste Joodse Amsterdammers reeds weggevoerd, maar instellingen zoals het Joodse ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht bleven (onder extreem moeilijke omstandigheden) nog even in werking voor de resterende bevolking. De levering van vis aan deze ziekenhuizen was essentieel voor de voedselvoorziening van de patiënten en het personeel. C. Baker L. van Stam