Brief/Financieel overzicht van veilingopbrengsten. 17 september 1943 (betreft opbrengsten van augustus 1943). N.V. Nederlandsche Veiling, Centrale Markthallen, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. K 442

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“

No. 59/2/8 M. 1943 ^24/9^

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM-W., 17 September 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Heer Directeur v.h. Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam.

^nu. Dir^
^Th. Müller^ (met onleesbaar stempel)

Mijne Heeren,

Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de geveilde Bloemen en Planten over de maand Augustus '43

^246924.17^
^41571.18^ (handgeschreven correctie/notitie)
^288.495.35^ (handgeschreven totaal)

^f. 246924.17^
^14^
^42.371.18^
^---------^
^289.495.35^

(Stempel:) N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPROD. C/v AMSTERDAM
(Handtekening onleesbaar)
DIRECTEUR. Dit document is een officieel maandelijks financieel overzicht van de N.V. Nederlandsche Veiling in Amsterdam, gericht aan de Directeur van het Marktwezen. Het betreft de omzetcijfers van augustus 1943. Hoewel de begeleidende tekst spreekt over de "geveilde Bloemen en Planten", toont de tabel twee hoofdcategorieën: "Groenten en Fruit" en "Bloemen en Planten".

Opvallend zijn de vele handgeschreven aantekeningen en kruisjes (met name bij de post van 27 augustus), wat duidt op een controle of audit van de cijfers. Er is een optelsom in de marge gemaakt om de post van 27 augustus te verifiëren (7.165,82 + 3.818,38 = 10.984,20). Onderaan zijn de getypte totalen doorgestreept en opnieuw berekend, waarbij er kleine discrepanties lijken te zijn in de handgeschreven kladaantekeningen aan de linkerzijde vergeleken met de getypte totalen. Het document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad en de regio. Tijdens de oorlog stonden deze markten en veilingen onder streng toezicht van de bezetter om de distributie van schaarse goederen te controleren en de export naar Duitsland te garanderen.

De N.V. Nederlandsche Veiling was een belangrijke speler in deze sector. De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, was de gemeentelijke ambtenaar verantwoordelijk voor het beheer en de controle op de Amsterdamse markten. Dergelijke overzichten waren essentieel voor de gemeentelijke administratie en de bezettingsautoriteiten om de economische activiteit en voedselstromen in de gaten te houden. De vermelding van de Twentsche Bank N.V. en de Gemeente Giro herinnert aan het toenmalige financiële landschap. N.V. Nederlandsche Marktwezen