Boekhoudkundig overzicht / Ladingslijst. 20 november 1943 t/m 7 december 1943. In de onderstaande transcriptie zijn de kolommen en de lay-out van het origineel zo getrouw mogelijk aangehouden.

[Handgeschreven bovenaan:] Opslag

K_O_O_L

W_O_R_T_E_L_E_N

U_I_E_N

--- * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerde boekhoudkundige verantwoording van groentetransporten over water. Er wordt onderscheid gemaakt tussen drie gewassen: Kool, Wortelen en Uien. Per lading wordt het schip, de verzenddatum, de kwaliteitsklasse, het gewicht in kilogrammen, de eenheidsprijs en het totaalbedrag vermeld.
* Afkortingen:
* R.K.: Rode Kool.
* G.K.: Gele Kool (waarschijnlijk savooiekool of groene kool).
* W.K.: Witte Kool.
* I, II, III, A: Kwaliteits- of sorteringsklassen.
* f. / F.: Gulden.
* Opmerkelijke details: De prijzen worden vermeld als "Veilingprijs excl. f. 1.10 ink. koste" (waarschijnlijk inkoopkosten of administratiekosten per eenheid). De vinkjes en accolades duiden op een actieve controle van de berekeningen door een boekhouder of ambtenaar. * Historische context: Het document dateert van eind 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributie-instanties (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).
* Transport: Het gebruik van schepen met namen als "Tijd zal 't leeren", "Drie Gebroeders" en "Hollandia" is kenmerkend voor de Nederlandse binnenvaart, die een cruciale rol speelde in het transport van bulkgoederen zoals groenten van de veilingen naar de steden.
* Economie: De genoemde bedragen en de nauwkeurige registratie van gewichten wijzen op een georganiseerde markt, mogelijk een veilingwezen dat onder toezicht stond. De vermelding "Opslag" bovenaan kan duiden op extra kosten of een specifieke administratieve categorie voor de opslag van goederen.