G. Voorbraak

Document

* **Administratieve verwerking:** Het prominente paarse stempel ("Nº 53/59 / M. 1939") geeft aan dat deze kaart bij ontvangst door de gemeente Amsterdam is gecatalogiseerd. De "M" staat waarschijnlijk voor de afdeling 'Marktwezen'. De datum "3/8" correspondeert met de verzenddatum op het poststempel. * **Postale details:** De postzegel is een 4 cent 'Vliegende Duif'-zegel met een oranje overdruk van 7½ cent. Dit wijst op een tariefaanpassing waarbij oude voorraden werden opgebruikt. Het sloganstempel ("Elke bosch- of heidebrand...") was een landelijke preventiecampagne van de ANWB en Staatsbosbeheer in de jaren '30. * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 4 was (en is deels nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

**Belgische pre [rest afgesneden]**

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE G. J. Bol (Utr.) G. Grootendorst (Utr.)