C. Mans

Administratief voorblad / dossierstuk (behorend bij een politierapport of gemeentelijk dossier).

Dit document dient als administratieve geleidekaart of registratieblad voor een specifiek incident. Uit de tekst valt op te maken dat er op zondag 21 mei 1939 een controle heeft plaatsgevonden waarbij twee personen, **A. Matheron** en **J. Wegloop**, zijn "geverbaliseerd" (er is proces-verbaal tegen hen opgemaakt). Er is tevens een formele klacht geregistreerd op een apart formulier (no. 412). Het document volgt een ambtelijke route: het wordt op 30 mei doorgezonden, op 2 juni gereedgemeld voor archivering ("opbergen") en op 3 en 4 juni voorzien van de laatste parafen voor het definitief in het archief verdwijnt. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden", wat bevestigt dat het om de voorgaande 21ste mei gaat.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

| | **M. Mann** <br> 40 Waterlooplein <br> 29 Uilenburg <br> 140 Alb. Cuypstr. | 7/9 '39 | 16/10 '38 - 3/11 '38 <br> 19/1 '39 - April '39 | Opgeroepen p. 3/4 '40 <br> "Twee maanden uitstel toegestaan" | **Rechterzijde:**

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...