R. Romkema

Administratieve dossierkaart / Bijblad.

De kern van dit document is een ambtelijk besluit over de verlenging van een zogenaamde "rentevergunning" voor de heer/mevrouw R. Romkema. De behandelend ambtenaar (geïdentificeerd door de initialen /HS) geeft aan dat er geen bezwaar is tegen verlenging na 1 juni 1939. Er wordt echter een belangrijke restrictie vermeld: de betrokkene mag niet "renten" (dat wil zeggen: de financiële uitkering of rente ontvangen) totdat de eerdere vergunning, die reeds op 1 juni 1938 was verlopen, formeel is vernieuwd. Dit duidt op een administratieve inhaalslag waarbij de rechtmatigheid over de tussenliggende periode (1938-1939) eerst vastgesteld moet worden.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Kernboodschap:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Romkema om uitstel van de vernieuwing van zijn ventvergunning. De directeur stemt hiermee in, maar stelt een harde voorwaarde: er mag niet worden gevent (straatverkoop) zolang de vergunning niet officieel is vernieuwd. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van voor de oorlog, met gebruik van de beleefdheidsvorm ("U", "Uw") en archaïsche spelling en afkortingen zoals "eenigen", "zoolang", "d.d." (de dato) en "jl." (jongstleden). * **Fysieke staat:** Het document betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de paars-grijze kleur van de letters. De handgeschreven aantekeningen wijzen op het administratieve proces (parafen van ambtenaren en een stempel of krabbel van verzending op 5 juni).

Getypte brief (officieel schrijven).

Deze brief is een zakelijke reactie op een verzoek van de heer R. Romkema. Uit de tekst blijkt dat Romkema per briefkaart (gedateerd 31 mei 1939) heeft gevraagd om de verlenging van zijn ventvergunning uit te stellen. De instantie gaat hiermee akkoord, maar stelt een duidelijke voorwaarde: zolang de vergunning niet officieel vernieuwd is, mag er onder geen beding gevent (koopwaar op straat te koop aanbieden) worden. De toon is formeel en directief, typerend voor overheidscommunicatie uit de vooroorlogse periode. Het gebruik van "Wijk 15" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.

Zakelijke brief (doorslag/kopie).

Het document is een ambtelijk schrijven gericht aan een burger (R. Romkema) betreffende een administratieve kwestie rondom een "ventvergunning". De heer Romkema heeft blijkbaar verzocht om de vernieuwing van zijn vergunning uit te stellen. De directeur stemt hiermee in, maar benadrukt de juridische consequentie: zonder vernieuwde vergunning is het verboden om te venten (het op straat verkopen van goederen). De brief hanteert een formele, vooroorlogse ambtelijke stijl ("mijnerzijds", "moogt", "zoolang") en maakt gebruik van specifieke administratieve indelingen zoals "Wijk 15" voor de lokalisering in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

Werkman bij de Commissie

## Rechterpagina

**DIEVER A** (in rood stempel)

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep