Zakelijke brief (doorslag/kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/kopie). 3 juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, zoals de Marktwezen of Publieke Werken). De heer R. Romkema, Czaar Peterstraat 121, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
M. Küffler [?]
[Linksboven:]
VP/HG.
72/54/2 M.
[Rechts:]
3 Juni 1939.
den Heer R.Romkema,
Czaar Peterstraat 121,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.
[Centrale tekst:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 31 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U de vernieuwing van Uw ventvergunning nog eenigen tijd wenscht uit te stellen. U dient er echter rekening mede te houden, dat U in geen geval moogt venten, zoolang de bedoelde vernieuwing niet heeft plaats gehad.
[Rechtsonder:]
De Directeur, Het document is een ambtelijk schrijven gericht aan een burger (R. Romkema) betreffende een administratieve kwestie rondom een "ventvergunning". De heer Romkema heeft blijkbaar verzocht om de vernieuwing van zijn vergunning uit te stellen.
De directeur stemt hiermee in, maar benadrukt de juridische consequentie: zonder vernieuwde vergunning is het verboden om te venten (het op straat verkopen van goederen). De brief hanteert een formele, vooroorlogse ambtelijke stijl ("mijnerzijds", "moogt", "zoolang") en maakt gebruik van specifieke administratieve indelingen zoals "Wijk 15" voor de lokalisering in Amsterdam. In 1939 was venten een veelvoorkomende bron van inkomsten in Amsterdam, met name in volksbuurten zoals de Czaar Peterbuurt. De gemeente hanteerde echter een strikt vergunningenstelsel om de straathandel te reguleren en de concurrentie met vaste winkeliers te beperken.
De datum, 3 juni 1939, plaatst dit document in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie (referentienummers en wijkindeling) is kenmerkend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat uit die tijd. De vermelding van "Wijk 15" duidt op de administratieve indeling van de stad die destijds gebruikt werd voor belastingen en regelgeving. R. Romkema Romkema heeft (De heer) Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
Het document is een ambtelijk schrijven gericht aan een burger (R. Romkema) betreffende een administratieve kwestie rondom een "ventvergunning". De heer Romkema heeft blijkbaar verzocht om de vernieuwing van zijn vergunning uit te stellen.
De directeur stemt hiermee in, maar benadrukt de juridische consequentie: zonder vernieuwde vergunning is het verboden om te venten (het op straat verkopen van goederen). De brief hanteert een formele, vooroorlogse ambtelijke stijl ("mijnerzijds", "moogt", "zoolang") en maakt gebruik van specifieke administratieve indelingen zoals "Wijk 15" voor de lokalisering in Amsterdam.
Historische Context
In 1939 was venten een veelvoorkomende bron van inkomsten in Amsterdam, met name in volksbuurten zoals de Czaar Peterbuurt. De gemeente hanteerde echter een strikt vergunningenstelsel om de straathandel te reguleren en de concurrentie met vaste winkeliers te beperken.
De datum, 3 juni 1939, plaatst dit document in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie (referentienummers en wijkindeling) is kenmerkend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat uit die tijd. De vermelding van "Wijk 15" duidt op de administratieve indeling van de stad die destijds gebruikt werd voor belastingen en regelgeving.