H.G. Cupedo

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, H.G. Cupedo, verzoekt om uitstel van betaling of een betalingsregeling voor zijn "vest vergunning" (waarschijnlijk een vestigingsvergunning of marktvergunning). * **Reden:** De afzender is die week verhuisd naar de Warmoesstraat, wat hoge kosten met zich meebracht. Daarnaast geeft hij aan dat de zaken ("de handel") momenteel slecht gaan. * **Voorstel:** Cupedo stelt voor om met één gulden per week af te lossen, of vraagt om drie weken uitstel omdat hij op dit moment over geen enkele financiële reserve beschikt ("eene heb ik het niet"). * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een fonetisch aandoend Nederlands met diverse archaïsche spelfouten (zoals "hielt" voor hield/heb, "beleelt" voor beleefd en "gehadt" voor gehad). Dit duidt op een schrijver uit de arbeidersklasse of een kleine zelfstandige met beperkt formeel onderwijs.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

[Linksonder:] C.D.L. 0.10. 10.000-6-'38 [Rechtsonder in potlood:] 7