H.P. Uff

Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De schrijver, de heer H.P. Uff, reageert op een schrijven van de inspectie (waarschijnlijk de Marktwezen-inspectie of een belastinginstantie). Er is blijkbaar onduidelijkheid over de eigendom van bepaalde karren of driewielers die voor handel worden gebruikt. * **Kern van het geschil:** Uff legt uit dat de oorspronkelijke eigenaar, de heer Oeloff, zijn zaak heeft gesplitst. Uff heeft de vestiging aan de Menadostraat gekocht, terwijl een zekere heer Radru de vestiging aan de Transvaalstraat heeft overgenomen. Omdat de karren van Radru mogelijk nog op naam van de oude eigenaar (Oeloff) staan of niet duidelijk gemerkt zijn, wordt Uff aangeslagen voor materiaal dat niet van hem is. * **Schrijfstijl en Spelling:** De brief is geschreven in een formeel-zakelijke toon die gebruikelijk was in de vooroorlogse jaren. Opvallend zijn de spelfouten tegen de d/t-regels ("hadt", "beschildert", "opgebelt", "verhuurt"), wat vaker voorkwam in informele of semi-zakelijke correspondentie uit die tijd. * **Logistiek:** De brief getuigt van de actieve straathandel in Amsterdam in 1939, waarbij karren en driewielers essentiële bedrijfsmiddelen waren die door de gemeente werden gereguleerd.

Inf. 19-8-'41 wz opb

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

**H.v.L.** (geïnitialiseerd)