R. Valli

Officieel verzoekschrift / aanvraag voor marktassistentie.

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman (standplaathouder) aan de betreffende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur) om toestemming te krijgen voor een assistent. * **Terminologie:** De afkorting "o/h Y." staat voor "over het IJ", wat verwijst naar de locatie van het Mosplein in Amsterdam-Noord. * **Adressen:** De assistent, H. Smid, woonde op de Lauriergracht in de Jordaan. De standplaathouder, J.R. Valli, woonde in de Reyer Anslostraat in Amsterdam-West. "15 hs" duidt op de bel-etage of begane grond (huis). * **Nummering:** Het nummer "No 44" bij de standplaathouder verwijst vermoedelijk naar zijn vaste standplaatsnummer op de markt. Het grote nummer "90" bovenaan en onderaan duidt op een archiefnummer of dossiernummer van het jaar 1939.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

- 3 -

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).