C. Sieverts

Bon/kwitantie voor de afgifte van aardappelen.

* **Inhoud:** Het document betreft de levering van een grote partij van 30.000 kg (30 ton) zogeheten "Industrie"-aardappelen. * **Bestemming:** Oorspronkelijk was de bon uitgeschreven voor de private firma Wed. J. Heeres & Zoon, maar deze naam is doorgestreept. De partij is toegewezen aan de "Intendance" (de logistieke tak van het leger), wat duidt op een vordering of herverdeling voor publiek/militair belang. * **Transport:** De codes "N.S. 270072 en 270151" verwijzen naar de nummers van de wagons van de Nederlandse Spoorwegen waarin de partij is vervoerd. * **Financieel:** De prijs per 100 kg is ƒ 3,50. De totale som van ƒ 1.051,50 suggereert dat er naast de kale prijs (die ƒ 1050,- zou bedragen) een toeslag van ƒ 1,50 is berekend, mogelijk voor administratiekosten of emballage. * **Overlapping:** De tekst onderaan is deels over de naam van de ondertekenaar (C. Sieverts) en een datumstempel (mogelijk 8 NOV. 1944) getypt, wat wijst op een administratieve afhandeling achteraf.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa