F. Eltheim

Ambtelijk rapport/verslag.

Het document is een officieel rapport van de gemeentelijke controleur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is de overname van een groente- en fruitwinkel door een weduwe, mevrouw P. van Vliet (40 jaar), na het overlijden van haar echtgenoot op 24 oktober 1939. **Opvallende punten:** * **Administratieve onduidelijkheid:** Er is onzekerheid of de overleden echtgenoot wel officieel erkend was, aangezien de papieren onvindbaar zijn en de administratie van het Marktwezen hierover geen uitsluitsel geeft. Op basis van zijn jarenlange werkzaamheid wordt echter aangenomen dat hij die erkenning wel moet hebben gehad. * **Taalfouten:** De tekst bevat enkele typografische fouten of verouderde spellingen zoals "Than" (voor Thans), "ereknning" (verschrijving van erkenning) en het ontbreken van spaties na interpunctie, wat vaker voorkwam bij ambtelijk typewerk uit die periode. * **Procedure:** De weduwe heeft reeds een tijdelijke vergunning van drie maanden gekregen van de 'Ned. Groenten en Fruitcentrale'. De controleur adviseert positief over haar aanvraag.

- 3 -

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

**Fa. F. E. TER MEULEN & Co.** **ENSCHEDÉ** **Marktverlichtingen**

[Hoofdtekst:]