A. Couzijn

Marktregister (vermoedelijk Amsterdam, gezien de familienamen).

Administratieve staat/overzicht van standgeldbetalingen.

Het document is een interne administratieve verantwoording van geïnde standgelden voor de markt aan de Gaaspstraat. De essentie van de tekst is het vastleggen van een verschuiving in betalingsregime: marktkooplieden die voorheen per half jaar betaalden op andere Amsterdamse markten, zijn in november 1941 overgegaan op "losse" (dag- of week-) betalingen op deze specifieke locatie. De kolommen tonen tarieven (f 0,60 en f 0,15), waarbij de totaalbedragen per regel een veelvoud hiervan zijn (bijv. f 0,30 voor twee dagen, f 0,60 voor vier dagen). De viercijferige nummers in de kolom 'tijdvak' refereren naar de opeenvolgende kwitantienummers die aan de kooplieden zijn uitgereikt.

Document

Deze brief betreft een formele uitnodiging aan de heer C.F. Sixma om toe te treden tot een nieuw op te richten coördinatiecommissie binnen de Voedingsorganisatie T.N.O. De commissie heeft een brede en technisch-wetenschappelijke taakomschrijving die de gehele keten van plantaardige productie tot menselijke consumptie beslaat. De toon is uiterst beleefd ("Weledelgestrengen") en zakelijk. Het feit dat de eerste vergadering al gepland is voordat de officiële aanvaarding binnen is, duidt op een zekere voortvarendheid en waarschijnlijk eerdere informele toezeggingen. Het document is getypt met een typemachine op officieel briefpapier en is voorzien van een authentieke handtekening van de secretaris, A. de Nooij.

Doorslag van een ambtelijke brief.

* **Inhoud:** In deze brief krijgt Mevrouw Couzijn-Ortje toestemming van de Amsterdamse Marktdienst om op haar marktplaats aan de Gaaspstraat geholpen te worden door haar zestienjarige zoon, M.W. Couzijn. * **Voorwaarden:** De toestemming is "tot wederopzegging" (voorlopig) en de zoon mag haar alleen "bijstaan", niet volledig "vervangen". Dit betekent dat de officiële vergunninghoudster zelf aanwezig moest blijven op de kraam. * **Administratieve sporen:** De blauwe potloodaantekeningen zijn interne instructies voor de administratie. "Verzonden 29/7 42" bevestigt de verzending. De opmerking "Afschrift voor th. d. kaart maken!" wijst erop dat de wijziging ook in het kaartsysteem (waarschijnlijk de persoons- of marktkaart) van de dienst verwerkt moest worden.

Getypte namenlijst met administratieve gegevens.

* **Layout:** Het document is een gestructureerde lijst, alfabetisch gesorteerd op achternaam. Het bevat vijf kolommen, waarbij de laatste kolom oorspronkelijk bedoeld was voor de "Reden van plaatsing", maar gaandeweg is gebruikt voor het voluit noteren van voornamen. * **Betekenis Steunnummer:** De "J" die voorafgaat aan diverse nummers duidt op de administratieve categorisering van personen als Joods door de bezettingsautoriteiten of de Joodse Raad. * **Mutaties:** De talrijke doorhalingen suggereren dat dit een werkdocument was dat regelmatig werd bijgewerkt. Redenen voor doorhaling kunnen deportatie, verhuizing, overlijden of een wijziging in de ondersteuningsstatus zijn. * **Handgeschreven nummers:** Naast de namen staan kleine nummers (bijv. 1, 2, 4, 9, 10...). Dit lijkt een doorlopende nummering of een referentie naar een ander dossier. * **Toponiemen:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam, met een sterke concentratie in de (toenmalige) Joodse wijken zoals de Transvaalbuurt en de Plantagebuurt.

# TRANSCRIPTIE Nr. 29/31/1 No 1939 28/12 Den heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier M. Couzin houder der plaatsen 105 en 106 op de Nieuwmarkt is overleden. Voor zoover ik vernam zullen de plaatsen worden bezet door de Wed. Couzin. Indien de plaatsen vrij mochten komen dan zal volgens de voorschriften gehandeld worden. A'dam, 5 Januari 1940 [ondertekening] Smout

# TRANSCRIPTIE Plaats No. **42** Geldig v/h jaar: **1942** **DIENST MARKTWEZEN** Legitimatiekaart voor: Naam **J. Couzin** Geboortedatum **2 - 5 - 84** Adres **Ruyschstraat 16 III** Artikel **werkkleeding ondergoederen** ten behoeve van een vaste plaats op de markt **Waterlooplein** Amsterdam, **1 - 1 - 1942** De Directeur van het Marktwezen, [Handtekening in paarse inkt] M.W. 34 5000-1-'41-1477

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 25/113/2 M. [Rechts boven handgeschreven paars:] Verzonden 22/9 [Rechts boven handgeschreven potlood:] L. v. d. Leer [Rechts boven getypt:] HG. [Geadresseerde:] den Heer H.Koelewijn, Eerste Sweelinckstraat 20 I, Amsterdam-Zuid. [Locatie/Wijk:] Wijk 17. [Datum:] 22 September 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 September jl. verleen ik U hierbij ...

# TRANSCRIPTIE [handgeschreven in blauw: extra] HG. den Heer H.Koelewijn, Eerste Sweelinckstraat 20 I, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. 25/113/2 M. 22 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 September jl. verleen ik U...

# TRANSCRIPTIE Advies op No. 25/1105/1 Mkt Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van H.H. Huizink, zaak drijvende in huishoudelijke artikelen in perceel Albert Cuypstraat 101, bericht ik U, dat deze aanvrage een der weinige gevallen betreft, die uit markttechnisch oogpunt kan worden toegestaan, omreden vrijwel geen trottoir- ruimte achter de marktkramen...