R. de Rau

Officiële waarschuwingsbrief.

* **Inhoud:** De brief is een formele, strenge waarschuwing aan meneer A. Roodveldt. Hem wordt verweten dat hij op 16 maart 1940 zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt door iemand anders heeft laten bezetten zonder dat daarvoor toestemming was verleend door de marktautoriteiten. De brief besluit met de sommatie dit "voortaan na te laten". * **Toon:** De toon is ambtelijk en autoritair. Woorden als "gerapporteerd", "dezerzijds" en "ernstig waarschuwen" duiden op een strikte handhaving van de marktreglementen. * **Administratieve context:** De aanwezigheid van dossiernummers en de stempel "Verzonden" met datum laat zien dat dit een kopie is voor het gemeentelijk archief (een doorslag of 'minuut').

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.